编译 李鑫望

从去年夏季开始，如果选择航空作为交通工具，那么通过美国机场安检站经过全身扫描那是必需的。那些高科技扫描器能快速检测到通过者随身隐藏的金属武器，譬如刀具和枪支，非金属性的危害物也别想蒙混过关，比如塑料炸药等，最近被安检站擒获的“内衣炸弹”嫌疑犯就是其中一例。

最新扫描器归类于反恐武器，由美国运输安全管理局（TSA）掌控，是美国政府为确保飞行安全而设置的。TSA新闻发言人迈克尔·麦克卡塞说，面对不断出现的恐怖威胁，我们必须采取更灵敏的侦查手段，快速领先于敌手才能防患于未然。

但这一新兴科技也受到一些质疑，比如是否已经侵犯了个人隐私权。

恐怖重现

自从1903年，美国莱特兄弟第一次进行载人飞机升空飞行后，恐怖主义者就迅速领略到劫持甚至偷盗飞机的好处。

客机发生第一次劫持事件发生在1931年的秘鲁，1969年达到了顶峰，那年整个世界创纪录地发生劫机事件达82起。道高一尺，马上魔高一丈，从上世纪70年代初起，机场开始使用金属探测器，这一举措大大改观了空中飞行的安全状况。

但恐怖主义者从未放弃密谋策划新的袭击计划，然后就发生了2001年惨绝人寰的“9·11”事件。

科学扫描

在过去两年间，几乎全世界的空港边防安检站都增添了全身安检扫描系统，这类高科技装置主要是使用电磁波透过旅客的衣服探测隐藏在内的危险物。美国同时使用的是两种不同类型的扫描器：后向散射扫描器和毫米波扫描器。……