娄烨: 还在戛纳玩“被禁”
2012-05-30郑若麟
新民周刊 2012年20期
郑若麟
作为唯一一部入选戛纳电影节的中国电影,娄烨的《浮城谜事》究竟给法国影评人留下了何种印象?它是否代表着今天“中国电影”的水准?中国与法国的读者面对的绝对是两个现实、两个答案。
国内读者在中国媒体上读到的是《谜事》和娄烨在戛纳受到一片赞誉。甚至有中国媒体称电影节主席雅各布将其与希区柯克相提并论,这令人想起2004年台湾地区记者谬称法国报刊赞扬《紫蝴蝶》是“亚洲版的《飘》”的大笑话。与此同时,法国媒体却勾勒出一幅远为黯淡的画面。对于法国影评界来说,娄烨仍然(甚至仅仅)是一个政治标志,几乎就是所谓“中国政治受迫害者”的同名词。
早在宣布《谜事》入围“一种注目”单元时,艺术总监弗雷莫就强调,这是对“被禁导演”的支持。法国媒体在撰写对《谜事》的影评时,几乎毫无例外地突出说明娄烨是一个“对抗体制”的“地下影人”;即使在不得不提及《谜事》已经从“地下”走到“地上”时也不忘强调,娄烨只是“暂时妥协”而已;而且一致故意“忘掉”娄烨2009年在戛纳风光过,说他“消失”了5年。《世界报》在整篇影评中几乎一直以“被审查者”来描述娄烨,并在文章结尾时转述娄烨的话写道,“我不知道在电影节之后他们是否会要求我做新的改动。”依旧俨然一个“受迫害影人”的形象。
在一系列法国媒体的采访中,我们看到娄烨念念不忘自己的政治角色,这正好与西方媒体的一个常态不谋而合:将有关中国的任何问题“政治化”。所以,归纳两幅并列的图景可以看到,当国人以为《谜事》在“为艺术争光”时,法国人却再次认定《谜事》入围就是“政治”。……
登录APP查看全文
