勃兰特.戈尔茨坦

作为耶鲁大学法学院的一名毕业生，我却知法犯法，“偷”了母校的一把椅子，而且一用就是十几年。我的理智一次次告诉我应该物归原主，但我的感情却一次次陷我于“不义”，让我违背原则、割舍不下、纠结不已……

20年过去了，是时候把真相和盘托出了。写这句话的时候，我正坐在一把从耶鲁大学偷来的椅子上。

椅子并不是我偷的——至少一开始不是这样。1990年秋天我在耶鲁法学院读二年级的时候，租了一间公寓，租来时这把椅子就在那间公寓里。它是在我之前住在那儿的耶鲁学生留下来的。椅子很结实，硬木框架，黑色真皮(或是仿真皮)椅座，坚固的靠背还钉了两排黄铜平头钉加固。

当我有一天跑到耶鲁的公共食堂吃午饭的时候，我的所有疑问都有了答案：我看到几百把和“我的”椅子一模一样的椅子。毫无疑问，这东西就是偷来的了。

由于当时手头紧，又正需要一把结实耐用的书桌椅，于是我决定自己留着用，就用这一年。这把椅子早已“风光不再”，木框架已经磨损，椅座也开始脱皮起皱，但我发现它的设计非常适合长时间学习。在我精神饱满时，它能让我保持优雅的坐姿；在我感到疲倦时，它也足够坚固，大可以让我耷拉着脑袋懒洋洋地靠着，或是盘腿蜷缩起来。我曾经暗自许诺要在这一年结束时把椅子还给学校，可是我太喜欢它了，于是没有兑现诺言。相反，我把它带到了我的新公寓。我心里盘算着，等离开纽黑文(注：耶鲁大学所在地)时，我就把它归还回去。