伊凡.克拉斯蒂夫

眼下对欧洲人来说，思考未来是件让人头痛的事。美國在军事上过度扩张，在政治上趋向极化，在财务上负债累累。欧盟似徘徊在崩溃边缘，许多欧洲地区以外的人都把这片古老大陆视作一个已然引退的势力——它依然可以通过良好的教养来影响世界，但已经没有任何勇气或者雄心。

全球范围内的调查显示，在过去3年中，越来越多人开始背向西方，而认为中国正逐步向中心舞台移近——在这些人当中，弥漫着希望、恐惧或两者兼而有之的情绪。就像那个古老的笑话所说，乐观主义者正开始学习中文，而悲观主义者正开始学习怎么使用冲锋枪。

尽管有少数学者持不同意见，认为中国在经济、政治以及人口基础上仍然脆弱，因此它的崛起及形成主导势力尚未可期，但普遍的共识是，中国力量正在不断增长当中。许多人好奇，一个主导全球秩序的“中华帝国”会是什么样子：中国将怎样在世界上展现自己的影响力?中国主导的世界和美国主导下的多元和丰富会有何种不同?

最显著的对比在于，这两个国家是如何在它们的边界以外去体验世界的。

美国是一个由移民组成的国家，但同时，它的国民从不向外迁移。

生活在美利坚合众国以外的美国人不叫“移民”，而叫“侨居国外”。美国为世界提供的是一个大熔炉的观念——就仿佛炼金术士手中的器皿，让民族、宗教迥异的群体自愿融合在一起，创造出一个全新的、属于美国人的身份认同。……