科学语篇的举证
2012-04-29孙自挥刘元秀黄婷
孙自挥 刘元秀 黄婷
摘要:科学语篇中的证据手段如感知觉证据、引证、演绎、归纳等具有特定的认知编码规律,在科技语篇建构中有着积极的功能和作用,它们的使用在一定程度上反映了语言与世界、语言与认知、语言与人及社会之间的多重互动。基于言据性理论深入考察科学语篇中的证据手段,可以帮助我们了解其背后的意识、认知等方面的运作机制,有助于我们深入理解和认识科学语篇写作中证据手段的科学和社会意义。
关键词:证据手段:言据性;科学语篇
中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1004-0544(2012)11-0082-03
一、理论框架
本文拟采用语言学的言据性(evidentiality)理论为研究框架。言据性是一个语言学范畴,取之“言之有据”之义,主要指语言运用者对信息的来源及其可靠程度在语言中的表达方式,反映说话人对所述命题信息的来源及其可靠程度与语言编码之间的对应关系。言据性在语言中的表达形式称为言据性成分(evidentials)。对言据性的研究,正如Chafe和Nichols所指出的,可以揭示自然认识(natural epistemology)的规律。更多地了解人们的认知规律与语言规则之间的关系。Willett提出的研究框架包含四类言据性类型:
第一,感知觉证据(experience),表示源于人的各种感官而得到的证据,如:
(1)l feel something crawling upon my leg.
第二,引证(hearsay),指说话人通过语言从其他人那里获取信息的一种方式,如引用或转述原作或原作者的观点。如:
(2)Craik and Tuiving(Expefiment,1975)suggested that……
第三,归纳(inducfion),即基于已有的材料进行理性概括过程,如:
(3)It must be a spider.
第四,演绎(deduction),建立在某种已有的假设而进一步推理的
