北京时间11月7日，民主党候选人奥巴马在大选中击败共和党挑战者罗姆尼，成功连任。

9月4日，在美国北卡罗来纳州夏洛特举行的民主党全国代表大会上，美国第一夫人米歇尔激情演讲，为丈夫竞选助阵。米歇尔·奥巴马在民主党全国代表大会上的演讲，语言朴实、情感真挚、打动人心，为丈夫的选举加分不少。

以下是演讲的部分中文翻译：

过去的几年来，借由作为第一夫人的非凡殊荣，我几乎游遍了整个美国。而无论我去到哪里，从我所见到的人们、所听到的故事中，我都看到了最真切的美国精神。

在人们对我和我的家庭，特别是对我的女儿们那难以置信的友善和热情中，我看到了它。在—个濒临破产的学区的教师们不收分文、坚持执教的誓言中，我看到了它。在人们在突如其来的紧急召唤下化身英雄，纵身扑向灾害去拯救他人、飞过整个国家去扑灭大火、驱车数小时去援助被淹没的城镇时，我看到了它。

每一天，他们都在提醒我，能够生活在这地球上最伟大的国度中是多么的幸福。

成为诸位的第一夫人，是我的荣耀和幸运。但当我们4年前首次聚在一起的时候，我对我们即将展开的旅程心怀疑虑。

对我丈夫心中的祖国愿景，我满怀信心；对他将成为一位出色的总统，我也深信不疑。但是就像所有的母亲一样，我也曾担心如果他当选，这对我们的女儿们意味着什么。

在搬到华盛顿之前，我们的生活充满简单的快乐，周六参加足球赛，周日则在祖母家。……