APP下载

哈尔施塔特镇:也非舶来,也非山寨

2012-04-29文静

中国对外贸易 2012年12期

文静

哈尔施塔特名字中的“Hall”可能源自古克尔特语的“盐”。在欧洲大陆上,波罗的海南岸是泥岸,涨潮退潮之间海岸线相距常达数公里,不适宜晒制海盐。德国、波兰虽然都有规模巨大的岩盐矿床,但深埋地下,不易开采。所以古代欧洲的食盐基本上都是在地中海地区生产,从意大利翻越阿尔卑斯山,经奥地利西部通往德国和欧洲大陆中北部。萨尔茨堡便在这条“盐路”上,原意就是“盐路上的城堡”。

哈尔施塔特镇,一个由古老的盐矿衍生而来的村落,有什么可山寨的呢?

首先我要说,今天的我们有些愧对“China”这个词。关于现代英语中“China”一词的起源有五种说法:一说是,来源于波斯语的“Cini、Cinistan”,意为光明之国;一说是,来源于古印度梵语的“Cina”,原意为智巧;一说是,来源于希腊语和拉丁语中“Seres”,意为丝绸;一说是,来源于古罗马时期的“Cin”,即当时中国的自称“秦”;一说是昌南的音译,即景德镇,为瓷器的代称。无论是哪种说法,都伴随着中华文明的声名远播,也说明我们祖上的确阔过。

在公元前5世纪中叶,希腊的帕特农神庙内有一座女神像,身着透明长衣,质料柔软,有学者认为这种细薄的衣料是亚麻,但更多的考古学家认定,这种极细的纤维就是出产于中国的丝绸。在古代罗马,丝绸制的服装就已成为当时贵族们的高雅时髦装束,按黄金论价。罗马帝国因进口丝绸流失了大量的黄金,曾经有“丝绸西行”、“黄金东流”的说法。提庇留大帝曾下令禁止男子穿绸衣,以遏制奢侈之风。……

登录APP查看全文