【美】苏珊.米勒

9歲那年，爸爸把我、妈妈和妹妹安顿在北部乡下的奶奶家避暑。我和妹妹一起住在那个可爱的小阁楼里。可是，在我们到达奶奶家的一两天之后，我的腿疾又复发了。我知道，这个夏天余下的日子里，就只能在床上度过了。

那天早晨，妈妈和躺在床上的我一起换床单——我们常常在我卧床不起时这样做。我无法从床的一边移动到另一边，甚至连一寸都不行，因为那种疼痛真的让人难以忍受。妈妈大约需要一个小时的时间，来慢慢地将床单铺到我的身下，并撤下旧床单。这样，我才能享受到凉爽、舒适的新床单和枕套。当时，我想透过打开的窗子，去看外面那一片青翠的橡树和树枝上那只蓝鸟，妈妈把另外一个套着枕套的枕头支撑在我背后。这美丽的夏日景色突然跃入阁楼的小床前，我被这样的美景夺去了呼吸，脱口而出：“哦，这只腿啊!真希望我没有这个老毛病!如果别人得这个病该多好。”我猜，一个9歲的孩童是很容易说出这样的话的，但是由我说出这些，还是有些不同寻常。妈妈整理着枕头，有些惊讶地看着我：“你说什么?我是不是听错了?”我又重复了一遍我的抱怨。她走过来坐到床边，温柔地对我说：“这个世界是存在因果的。你怎么就知道你所遭受的就是最痛苦的呢?你如今遭受的这些，必定都有着某种原因。不要说你不想接受——如果你必须经历，那么就要勇敢地面对。我们不知道命运究竟会怎样，也不知道神的意愿。苏珊，我们不该胡乱猜想宇宙中的这些事情，等时候到了，原因也自然就知道了。……