三和君

翡翠是最暧昧、最中国的珠宝。

说它稀奇确实也稀奇，只有缅甸出产，资源有限，总有一天要被挖完；可是说不稀奇也确实不稀奇，再好的祖母绿、玻璃地，最后都要被破成一片片、一条条，做戒指、做手镯。你听说打磨钻石有这么浪费的吗？钻石师傅含着眼泪生怕多减一点点分量，但是对翡翠，大家对那一整块的冰冻浓艳起腻—总不能件件都做成山子、屏台、人物、佛像、香炉、花瓶、纸镇、砚台、笔搁吧？再好、再大的翡翠，最后也逃不过被分成镯子、挂坠、戒指的命运。一泓春水打破，大家雨露均沾。肯狠心分开，也说明翡翠相对便宜—在商家眼里，翡翠的价值均匀地分布在每一片绿色里，单位就是镯子、挂坠和戒指。

说到底，翡翠得宠是因为它的绿。这倒是反映出老一派中国人的天真—对物质的内在已经丧失了兴趣，而在物质多变的外表里找了新奇。他们靠突发奇想的趣味和近乎失智的喜怒无常来驾驭整个国家的审美。他们为每一种不同颜色的马、不同颜色的狗、不同颜色的石头、大大小小的水洼、高高低低的山头起了不同的名字，而对于运行在中间的任何一点道理都没有兴趣，所以外域进来的新奇东西，总会立刻引起多多少少的好奇心—如果它够漂亮的话。中国是先天缺宝石的国家，基本不出产贵宝石，半宝石的产量也很低。于是在玩腻了岫玉、独山玉之后，清人立刻倾倒于翡翠的一派浓艳和天真。缅甸的蛇纹岩一时间成了达官贵人的新宠—可是也就仅仅是新宠的级别，仿佛是萍水相逢的假戏真做。……