福好

我今年35岁，毕业于巴黎国立高等装饰学院。我的太太是中国人，我们3年前在上海定居。我们有一个可爱的女儿，是在上海世博会期间出生的。无论在生活中还是在工作中，我都同时接触到中西方两种不同的文化，下面就是一些实例：

Im a 35-year-old designer from Paris with a diploma from the Ecole Nationale des Arts Decoratifs. My wife， who is Shanghaiese， and I have lived together in the city of Shanghai for three years. Our daughter was born during the 2010 Expo. My work， like my life， proceeds in a cross-cultural confluence of East and West. Below are a few examples to illustrate：

世界映象

THE WORLD AS ONE

成都白酒博物馆要求我创作一幅8米长的壁画，以此来展示“水井坊”品牌的国际化进程。画作的左边代表中国和白酒制造业，画作中间部分以一条盘龙表现了“水井坊”意气风发的精神面貌和走向世界的决心，画作右边代表巨大的国际市场。抽象成酒瓶形状的交通工具（火车、飞机、轮船和卡车）穿梭往来于世界的每一个角落。对称的构图法借鉴于古航海图，图中多个元素相互呼应：郑和下西洋的帆船对应于西方的三桅帆船、成都的西部明珠电视塔对应于巴黎的埃菲尔铁塔。画作中我运用了不少中国传统图形，比如浪花、祥云，还有一些吉祥符号。我以我自己的理解来处理这些图形，很可能会和中国传统的呈现方式有所区别。

颜色与形状——世界性的语言

UNIVERSAL SHAPES & COLOURS

我为“大马”白咖啡做了品牌和产品包装设计，在设计中经常须要同时处理3种文字：中文、英文和马来文。我运用了不同颜色来区分不同口味的咖啡，颜色是一个世界性的语言。无论在哪个国家，红色总是给人强烈的、暖的感觉；绿色代表了自然和健康；蓝色是清凉的；橙色是柔和的；灰色永远是朴素、简洁的。我为每一种口味的咖啡都设计了一个类似圆形图章的标志。……