徐赣丽 耿瑞芹

［摘要］韩国南部法圣浦端午节与北部江陵的端午节不同，有着自己独特的活动内容和特色。在江陵端午已经申报为世界级非物质文化遗产项目之后，法圣浦端午节的举行仍然保持不减的热情。论文通过这个案例，从传统节日活动举行的政府行为和民间参与角度，探讨韩国法圣浦端午祭的保护经验及其对中国节日保护的启示：政府的有效组织和管理是传统文化得以保护与传承的制度保障，民间团体和民众的自主参与是传统文化得以保护与传承的重要保障，民俗学者的参与，是传统文化得以保护与传承的智力保障。

［关键词］韩国法圣浦；端午节；政府保护；民间参与

中图分类号：C953/K891 文献标识码：A 文章编号：1674-9391（2012）04-0054-09

作者简介：徐赣丽（1967-），广西师范大学文学院教授，民俗学博士。广西 桂林541004耿瑞芹（1979-），韩国国立木浦大学国语国文系博士研究生，韩国全罗南道木浦市。

农历五月初五端午节是韩国五大传统节日之一，每年这时候都会举行各种各样的民俗活动。在朝鲜李氏王朝时代，端午节是韩国的一个大节，现在，随着韩国工业化、城市化的实现，很多地方已经没有端午节活动了。只有江陵端午和法圣浦端午作为东、西端午祭继承了这种传统文化的脉络。江陵端午保留着独特的祭祀仪式，成为韩国的“无形文化财”，受到国家的重视，2005年11月在学者的支持下，成为联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产”代表作，广为人知。韩国端午庆典活动，越往北越隆重兴盛，越往南越衰弱；……