APP下载

郢书燕说语 五味杂陈时

2012-04-29张震

上海戏剧 2012年4期

张震

山高涧深征途险,

西天路上多磨难。

师徒同心又登程,

誓扫群妖取经还。

这是1957年浙江绍剧团演出的绍剧《孙悟空三打白骨精》结尾时的合唱。这个故事在《西游记》中比较单薄,而戏曲舞台上的演绎则丰富多了,是在传统猴戏的基础之上形成的。而它之所以能家喻户晓,一定程度上也得力于毛泽东和郭沫若就该剧的诗歌唱和。而毛、郭围绕《孙悟空三打白骨精》的唱和,可以说是我国现代文学史上的重要事件,其影响甚至超越了艺术层面。

1961年郭沫若观看该剧后,写了《看(孙悟空三打白骨精>》:“人妖颠倒是非淆,对敌慈悲对友刁。咒念金箍闻万遍,精逃白骨累三遭。千刀当剐唐僧肉,一拔何亏大圣毛。教育及时堪赞赏,猪犹智慧胜愚曹。”并将它呈给毛泽东。

同年11月10日,毛泽东观看该剧,17日写了七律《和郭沫若同志》:“一从大地起风雷,便有精生白骨堆。僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。”

读了毛的和诗,郭沫若又和了一首“赖有晴空霹雳雷,不教白骨聚成堆。九天四海澄迷雾,八十一番弭大灾。僧受折磨知悔恨,猪期振奋报涓埃。金睛火眼无容赦,哪怕妖精亿度来。”然后又转给毛泽东。毛回信说:“和诗好,不要‘千刀当剐唐僧肉了。对中间派采取了统一战线政策,这就好了。”

郭沫若后来又写文章说,他看到舞台上的唐僧形象实在使人憎恨,在第一首诗认为要“千刀当剐”,后来读了毛泽东的诗,他才深受教育,改变了偏激看法,懂得“僧是愚氓犹可训”云云。

登录APP查看全文