泰莱公司食品系统事业部扩建欧洲技术中心

本刊讯（记者 王崇民）全球定制食品稳定剂系统供应商之一的泰莱公司食品系统事业部7月19日宣布，对其欧洲技术中心进行扩建，并与开设在德国吕贝克市附近Roggenhorst生产基地旁的新工厂相整合。

泰莱公司食品系统事业部高级副总裁兼总经理Robert Rouwenhorst先生表示：“我们的客户需要快速、灵活、可靠并且能够体现个性化的解决方案。我们也希望帮助他们实现业务增长并进入新市场。如今，我们的生产和技术能力比之前任何时候都更强大，完全具备帮助客户实现目标的实力。这也有助于我们在欧洲食品稳定剂市场中保持领先地位。”

泰莱公司全球应用副总裁Luis Fernandez先生补充道：“新的技术中心还将为我们各大领域的专家提供公司全球研究网络和应用设施，为他们与世界各地的同行进行交流带来极大的便利，从而大大增加我们为客户提供创新解决方案的数量。”

陶氏化学公布2012年第二季度业绩

本刊讯（记者 卫士姣）陶氏化学公布的2012年第二季度业绩显示销售额达到145亿美元，比去年同期下降10%，调整后的销售额下降6%。欧洲地区销售额下降10%，陶氏化学董事长兼首席执行官利伟诚表示：“世界经济仍然处在不稳定之中，使我们的经营环境继续面临很大挑战，本季度也不例外。全球增长的减缓导致需求疲软，从而使价格不断下降，再加上陶氏正处在高周转季节，同时受汇率的严重影响，本季度利润率受到挤压。……