龙安隆

（井冈山大学人文学院，江西 吉安 343009）

江西永新赣语的述补结构

龙安隆

（井冈山大学人文学院，江西 吉安 343009）

永新话述补结构的形式和意义都很丰富。6类述补结构具体列出了普通话所没有的补语形式和意义，以展示永新话语法的局部特点。在分析比较中，可以看到部分实词在述补结构中作补语时的虚化状态。

述补结构；永新赣语；普通话；虚化

永新话述补结构的特色之处主要体现在补语形式上，这些形式在赣方言内部也显得很独特。本文在穷尽考察永新话述补结构基础上，描写分析特殊的补语形式。根据补语的意义，赣语永新话特殊的述补结构可以分为6类，即表结果、表状态、表程度、表可能、表趋向、表重行。中括号[ ]内的汉字为两字的合音。补语成分的注音不标调值。

一、表结果

（一）动词＋物

（1）死物 死掉

（2）吃物 吃完

（3）洗物衫衣 洗完衣服

（4）写物字 写完字

“物”有“尽然”义，可以直接作补语（1－2例），也可以接宾语（3－4例）。 “物”后可以带“里”（了）。

“晒干”“烧红”“吃完”等一类的述补式与“动词＋物”一类的述补式并存于永新话中。前者“干”“红”“完”等有具体的词汇意义，“物”的词汇意义相对空灵。比较：

（5）晒物：晒掉

晒干：与普通话同义

（6）烧物：烧掉

烧干：普通话同义

（二）动词＋嘞

（7）锁嘞 锁紧

（8）闩嘞 闩紧

（9）吊嘞 吊死

（10）病嘞 病死

（11）挡嘞水 截断水源

（12）□[le35－33]嘞开关 断开开关

“嘞”有“终止”义，相当于普通话的“紧”或“死”。由于“嘞”有“终止”义，所以凡是与生命有关的动词同“嘞”组合时，“嘞”可以翻译成普通话的“死”。但是“嘞”本身没有“死”义。……