张士东

（吉林大学文学院，吉林 长春 130012）

我们对高句丽语词进行的语音和语义研究的基础是从史料中把地名、官名和人名整理出来，以便进行研究。当然地名是这里面最主要的一项。地名是语言的活化石，高句丽语的遗存主要体现在其保留下来的地名当中。通过地名所反映出来的词汇和词法来研究高句丽语是可行的。徐通锵指出，“地名中的白读是最顽固的，甚至可以说它是‘对抗’文读形式、坚持生存权利的最后“堡垒”。地名中的白读残存现象在语言史的研究中有重要意义，它可以成为我们研究语言的发展的一些重要的线索。”“每一种残存形式，虽然它只是个别的事实，但却带有系统的性质，是古音的留存，可以从个别中窥知一般，所以在语言史的研究中具有非常重要的价值。”“出现这种困惑，一是由于他没有把方言材料与书面材料结合起来，二是没有弄清楚文白异读所体现的音变的性质，因而也就不可能了解残存的白读在语言史研究中的价值”。斯大林指出，“语言中最主要的东西是它的文法构造和基本词汇。”这说明在有限的高句丽语遗存中保留的数百个词汇和词组中所体现的句法结构对于我们的研究是可行的。既然文法结构和基本词汇是语言中最主要的东西，那么我们通过研究这两种最主要的东西便可以看出这种语言的基本特性。

通过对高句丽语的音与义进行分析，我们能够初步建立起高句丽语的语音与语义之间的对应关系。……