柯 青桦山资长韦永兰姜再增（（財）国際基準美容養生医学会，〒43-80浜松市中区布橋-7-40 F-E；世界中联美容专业委员会）

论 坛

美容养生的简约化与国际产业化

柯 青1桦山资长1韦永兰2姜再增2
（1（財）国際基準美容養生医学会，〒432-8012浜松市中区布橋1-17-40 F1-E1；2世界中联美容专业委员会）

在法人化前的2005年，（财）国际基准美容养生医学会就在东京与世界中联美容专业委员会设立了合作窗口，其学术任务是用新思路为外国人开发中医美容的简约化教材。通过实例，重点讨论美容养生的简约标准化（ISO）和国际产业化。

美容养生/中医美容；简约；产业化

1 美容养生定义与职业分类

1.1 美容养生定义 美容养生是指在中医理论指导下，通过调节生活习惯平衡阴阳而增美。“美容养生”的职业特点是不需要中医执业医师的资格，不需要医政部门的特别管理，有别于中医医疗美容的“中医美容”，属“中医美容养生”范畴的中医生活美容。从事美容养生业者，在语言和行动上需要主动避免行业界限上的越轨。美容养生只允许辨证，不允许辨病，只允许谈养生有益于健康美容，不允许谈治病。在日本，除了厚生劳动省颁发的美容师资格证书外，经济产业省还认可了另一种不需要资格、可以自由开业的美容职业是美体，多数带有养生色彩。养生词的出现，是在中医理论背景下产生的，无法直译成英语的保健或疗养之类的中医专有名词，附加有不断修正自身阴阳平衡的辨证含义。谈养生就是不能离开阴阳地谈养心养身。……