高鹏

摘要：结合多年的实践经验，笔者分析了既有建筑物整体平移中基础的设计、结构的托换、整体移位的连接处理等关键技术，为今后城区改造中的建筑物整体平移提供技术支撑。

关键词：既有建筑物、整体平移、基础设计、结构托换、整体移位的连接处理

Abstract: combined with years of experience, the author analyzes the whole building in both translation based design, structure of the whole of shifting the underpinning, connect processing key technologies for the future urban redevelopment in the translation of the whole building to provide technical support.

Keywords: both buildings, whole translation, the foundation design, structure, the whole shift underpinning the connection of the processing

中图分类号：G267 文献标识码：A 文章编号

1 引文

我国正处于前所未有的大规模基础设施建设时期，旧城区的改造、道路的扩宽和历史建筑的保护等均遇到建筑物迁移保护与拆除的矛盾，如果对有条件的建筑物采取整体平移，可起到事半功倍的效果。所谓建筑物的整体平移，是指在保持房屋整体性和可用性不变的前提下，将其从原址移到新址，包括纵横向移动、转向或者移动加转向。建筑物的整体平移，是一项技术要求较高，具有一定风险性的工程，要求通过平移和转动，不仅使移位后的建筑物能满足规划、市政方面的要求，而且还不能对建筑物的结构造成损坏，应当尽量给予补强和加固，同时要降低工程造价。

2 整体平移技术

2.1基础设计

在建筑物整体平移工程中，轨道梁和地基处理的费用占整个平移费用的一半以上，而且距离越长，费用越高。当天然地基为软弱土时，地基处理就显得更为重要。新旧基础之间的过渡段属于临时承受荷载，因此，要求地基处理既要满足建筑平移时的差异沉降的要求，又要造价尽量低。房屋在平移过程中，刚进入过渡段时，房屋一部分在原基础上，一部分在过渡段轨道上，而原基础沉降一般已经趋于稳定，此时必须严格控制沉降差。……