高婷婷

(河北工业大学 外国语学院，天津 300401)

论预设在新闻语言中的功能

高婷婷

(河北工业大学 外国语学院，天津 300401)

新闻是信息时代的一个重要社会现象，新闻语言的特点是准确，简练，生动，质朴。简练在当今这个生活节奏迅速的社会显得尤为重要，新闻既要信息量大，又要惜字如金，而且要有良好的信息结构。作为语言学，特别是语用学里的一个重要话题，预设现象由于其自身特点可以应用在新闻语言中，为新闻语言服务，而且新闻语言与预设的特点也有相似之处。

预设；新闻语言；新闻信息

一 预设的理论

预设(也可译为“前设”，“先设”，“前提” )这个概念最早是由近代逻辑的奠基人之一，德国哲学家弗雷德于1892年提出的。[1]他认为人们在通过一个句子做出断言时，总是存在明显的预设，他指的是在断言中用的专有名词必定有所指。比如：Kepler died in misery. 这个句子就指明了存在一个叫“Kepler”的人。[2]后来，斯特劳森(Strawson)把有所指的范围扩大，即除了专有名词之外，还包括其他明显的与有所指名词密切相连的短语。这些短语都有所指，因而具有预设。Levinson把预设分为两大类：语义预设和语用预设。

语义预设可以解释为一种关系，即：字面表述和为使字面表述有意义而必须存在的东西的关系。从真值角度来看，如果两个命题A和B之间满足以下条件：如果A真，那么B也真；如果A不真(即否定 A)，B也成立；如果B不成立，A则无所谓真假。那么A和B之间就构成了预设关系。[3]例如：句a，句b都预设句c。

a.Tom’s sister is married.

b.Tom’s sister isn’t married.

c.Tom has a sister.

语义预设建立在真假条件的基础上定义预设，这种定义方法不能解释某些语言现象。……