李 美，彭建武

(山东科技大学外国语学院，山东 青岛 266590)

公共演讲英语的文体特征
——以邱吉尔“希特勒对苏联入侵的演讲”为例

李 美，彭建武

(山东科技大学外国语学院，山东 青岛 266590)

以英国首相邱吉尔的“希特勒对苏联入侵的演讲”为例，分析公共演讲英语的语言特点，并试图描绘出公共演讲英语的严肃性和生动性的文体特征。

公共演讲英语;文体特征;严肃性

一 引言

英语公共演讲作为一种重要的语言变体，是演讲者将信息用英语传达给受众的一种语言交流活动。公共演讲英语有其显著而独特的语言特征和功能，研究公共演讲能帮助我们充分理解英语语言的内涵，欣赏英语语言的精华。［1－4］本文以邱吉尔的“希特勒对苏联入侵的演讲”为例，对演讲英语的语言特征和文体效果进行了较为系统客观的研究，使读者能更好地欣赏和使用演讲英语，演讲者能更有效地利用这些语言技巧创作出更好的英语演讲语篇。

二 文体分析

1.词汇特征。

公共演讲英语中，在讨论概念、品质和属性时需要抽象词汇的使用。抽象词和大词的使用与演讲英语要求具有严谨性和庄重性的特点相一致。［5］这篇演讲使用了大量合成词，例如 indistinguishable，primordial，villainous，irrevocable，catastrophe，subjugation，hemisphere等。这些大词的使用使演讲的语言更加严肃，更具权威性，使听众感到演讲者在政治上是严肃的。这篇演讲的另一个特点就是第一人称代词的广泛运用。

表1 人称代词

第一人称代词(单数‘我’)的使用体现演讲者要表明自己的立场，而第一人称代词(复数‘我们’)的使用则把演讲者和听众联系起来，给听众以亲和力，更能获得来自听众的接受和支持。……