黄遵宪的日本研究
2012-03-29杨华
东岳论丛 2012年11期
杨 华
(山东大学儒学高等研究院,山东 济南 250100;山东大学历史文化学院,山东 济南 250100)
黄遵宪(1848-1905),字公度,别号人境庐主人,广东嘉应州人。1877年,黄遵宪作为中国驻日使馆参赞东渡日本,居留近五年。黄遵宪出使日本之时,正是日本明治维新的第十个年头。在日本的前两年中,他“稍稍习其文,读其书,与其士大夫交游”,开始了解日本的历史、文化,尤为明治维新以来日本近十几年的巨大变化所吸引。在了解、考察日本传统政治制度衍生出的种种弊端以及明治维新之后的新变化、新气象后,黄遵宪深切感到,已经呈现出衰败景象的中国,与日本同文同种,社会制度相近,效法日本,维新变革,实为上策,于是在外交公务繁忙之暇,“以其采访所得,托诸吟咏”,完成《日本杂事诗》的创作,而对于历史事迹和政治制度方面的内容则另写成《日本国志》一书。1882年春,黄遵宪由驻日参赞调任驻美国旧金山总领事时,有诗云:“海外偏留文字缘,新诗脱口每争传;草完明治维新史,吟到中华以外天。”这里说的“明治维新史”,指的是《日本国志》,“吟到中华以外天”说的是《日本杂事诗》。《日本杂事诗》和《日本国志》是近代最早全面介绍、系统研究日本的著作,黄遵宪也因此成为近代中国研究日本的第一人。
(一)《日本杂事诗》
《日本杂事诗》完成于1879年,初稿为154首诗,后因“阅历日深”之故,定本时进行了删、合、分、增,计为200首。每首诗后,都附有注文。根据内容分为两卷,第一卷记述日本的历史、国势、刑法、赋税、政治、氏族、山川、物产等,第二卷则描述日本的风俗民情,包括饮食、居室、服饰、工艺等。……
登录APP查看全文
