王 伟 编译

三个男人开车出去玩，却不幸出了车祸，三个人都未能幸免于难。他们一起来到天堂之门。上帝正好在大门口等待着他们，“你们好，我想问你们每人一个问题，谁能够如实回答，我就会让他进入天堂，但是如果要是撒谎的话，那地狱之门就会向他敞开。”三个男人对视了一下，保证如实回答问题。

上帝开始问第一个男人，“你曾欺骗过你老婆多少次？”男人回答：“上帝，我可是一个模范丈夫，我非常爱我的老婆，对她全心全意，从来没有欺骗过她。”上帝听了很满意地说，“非常好，你不仅可以进入天堂，我还要送给你一栋豪宅，还有一辆超豪华的房车，供你日常出行使用，以表彰你对另一半的忠诚。”第一个男人高兴地走了。

上帝问第二个男人，“你曾经欺骗过你老婆多少次？”男人真诚地回答：“我非常疼爱我的老婆，只骗过我老婆两次。”上帝点了点头，“你也可以进入天堂，因为你的两次不忠，你只能得到一套四居室，还有一辆小轿车。”第二个男人也很满意。

上帝问第三个男人，“你骗过你老婆几次？”男人胆怯地回答，“上帝，我对我老婆很好，但是我骗过她8次。请原谅我的不忠，但我是爱她的。”上帝沉默了一下，说道“你可以进入天堂，但是因为你的不忠，你只能得到一套一居室，还有一辆折叠自行车。”男人低着头走了。

两个小时后，第二个男人和第三个男人看到第一个男人在号啕大哭。“你怎么了？”两个男人问他，“你都有豪宅和豪车了，还不满意吗？”第一个男人回答，“我这么伤心，是因为我刚才看到我妻子了，她只从上帝那得到了一个滑板。”▲