邓 笛 编译

迟到先生，顾名思义，就是一个总是姗姗来迟的人。就拿他的出生来说，他母亲的预产期是8月23日，到了8月22日他母亲感到腹痛，就去了医院卧床等待他的降临，可等到8月29日仍没有动静，医生检查后重新宣布，他两天后肯定会出生，结果又过了七天他才来到人世。

这件事情一直被迟到先生津津乐道，并且从此以后似乎是为了留住这种荣耀，他做任何事情都是慢吞吞的。一个人迟到一次并不难，难的是一辈子从来都没有准时过。据说，最寡廉鲜耻的盗贼在百分之九十九的时间里也都是诚实的；恶魔希特勒一周当中也有几天时间是可爱可敬的；最漂亮的女人一天当中也有不雅的时候；最圣洁的人一生也会做错几件事情。可是，不容易的是，迟到先生就做到了一辈子持之以恒地不守时。他出生迟，断奶迟，学说话迟，从第一天上幼儿园起就天天迟到，无论赴多么重要的约会他都始终如一地保持着迟到的习惯。大学毕业那年，他参加毕业典礼又迟到了。还好，系主任对此习以为常，并不觉得奇怪。待演讲、唱歌结束了，清洁工开始打扫卫生时，他才在私底下接过了毕业文凭。

他迟到的习惯对他人生的发展丝毫没有负面影响，因为他有一个开公司的父亲。他毕业后在父亲的企业中当上了一个部门经理。知子莫如父，他的父亲给他安排了一个秘书，并悄悄叮嘱秘书，在有特别重要的业务约会时要在时间上做一些手脚。比如，应该1点钟与客户共进午餐，秘书就说是12点半。这样，就算是迟到先生12点55分才溜达进餐厅，也不会误事。

瓶子再丑配个盖子不发愁，一个迟到的人也是能找到如意娇娘的。再说，他还有一个头脑冷静的父亲。婚礼那天，他的父亲预先告知新娘，新郎可能会迟到一些时间。所以，当预言成真的时候，新娘尽管面带愠色，却也不至于当场发飙或者愤而啼哭。

迟到先生一生很顺，还当上了董事长，当然是在他的父亲去世之后。或许是压力太大，他当了没太长时间，医生就说他得了严重的心脏病，估计最多只能活两年。可是，这次体检后才三天，迟到先生就与世长辞了。这是他这辈子第一次提前做的一件事情，让熟悉他的人好生吃惊。

送葬队伍是浩浩荡荡的车队，让路人觉得逝者是一个很了不起的人。路上，装载他灵柩的车子忽然爆了胎。大家商量了一下，灵车留下换备用轮胎，其他车子先去墓地。大家到达后，三三两两地聚在墓地周围，等待迟到先生的灵车。这一回，迟到先生又迟到了23分钟。我们只得承认，他的每一次迟到都是老天安排，与他本人无关。▲