英国《卫报》3月22日文章，原题：蓬勃的对非贸易有助增强中国外交肌肉

 当马拉维国家电视台晚间节目播放完毕后，这个曾沦为大英帝国殖民地的国家既未转播美国有线电视新闻网，也没转播英国广播公司。相反，该台为那些迟迟未睡的观众提供的是中国中央电视台的中国国内报道节目。

早在5年前，马拉维总统穆塔里卡就已辨明风向，抛弃台湾并奉行“一个中国”政策，与北京建立外交关系。中国的慷慨援助显然使马拉维首都的地平线面貌大变。10个月建起的新议会大厦，12个月拔地而起的国际会议中心。据说两个项目分别为当地人创造了500个和900个就业岗位。

中国为马拉维建造五星级酒店、总统别墅、学校、长达60英里的公路并打出600口井。即将动工兴建的还有国家体育馆和农业技术示范中心。中国还宣布提供支农服务，派遣医疗队并为当地医生提供培训。百名马拉维学生领取了赴华留学奖学金。

马拉维不过是中国在非洲大陆拼图中的一块。3年前中国就已超越美国成为非洲最大贸易伙伴。双边贸易额从2000年的106亿美元增至2011年的1600亿美元，中国对非投资总额已高达130亿美元。

这个亚洲大国想得到什么回报？批评者给出的答案是矿产、油气，他们警告这是“资源殖民主义”。中国驻马大使潘和钧不这么认为，但他不掩饰中国的地缘政治雄心。“马拉维没有矿藏和石油，但它是我们希望与之建立关系的非洲国家之一。我们想从马拉维得到什么？外交关系——马拉维坚持一个中国政策。我们得到了马拉维人民的友谊，这就是我们想要的。”马总统穆塔里卡最近身着中式服装在电视上表示：“中国政府给予我们绝无任何附加条件的援助，就像朋友间往来一样。”去年英国驻马高级专员因指责穆塔里卡“愈加独裁和不能容忍批评”而被驱逐。中国外交官员不可能遭此厄运。以简驭繁：这似乎是中国的策略。▲（作者大卫·史密斯，王会聪译）