英国路透社3月23日报道，原题：与中国恋情结束，时装厂开始向西移

随着中国向产业价值链高端移动以及品牌商发现了离家更近的合适供应商，西欧附近的一些国家正转变成新的时装加工中心。

外包给中国变得贵了，但决定生产“摩洛哥制造”或“摩尔多瓦制造”并非完全出于价格考虑。“在土耳其和突尼斯生产东西当然比在中国贵，但考虑到中国工资涨幅，也贵不了太多，而且对我们来说更方便，因为更近”，La Perla的设计师吉奥瓦尼·比安奇说。这家精品内衣制造商去年底将生产线从中国转移到上述两国。

其他一些品牌也纷纷把部分生产线搬到离法国更近的地方。他们说中国加工商正向他们施压，要求更大的订单。“中国的性价比不再是我们想要的”，让·夏尔·德卡斯泰尔巴雅克品牌生产线的监督员说，该品牌最近将生产线转移到匈牙利。Barbara Bui在2010年转到保加利亚、罗马尼亚和土耳其，“在中国生产时，距离和语言障碍令我们很难控制质量。同南欧和东欧加工商合作，更容易采用我们的工作方式。”艾格在华有2万员工，但上周它宣布一部分生产线将转至摩洛哥、葡萄牙等地。该公司说这会令产品更快投放市场。

中国工厂提出更苛刻的加工条件，也是欧洲时装公司考虑是否继续合作的另一原因。欧洲业内人士说，中国加工商在付款、日期和数量上变得更苛刻，“中国工厂更喜欢来自美国的订单，因为美国的设计没欧洲的那么复杂，且订单量比欧洲更大。中国厂商不太热心同欧洲人合作。”

从广义角度来说，这种转变是北京政策的副产品。亚洲头号经济体想在制造业价值链上不停向上攀升。在其新五年规划里，北京的目标是只保留高附加值的制造业。

但亚洲仍是欧洲时装的生产基地，占2012年外包业务量的75%。去年1到9月，中国的订单价额比前一年上升8%，达230亿欧元，令新兴生产基地中最大的摩洛哥相形见绌——订单增长10%，只有17亿欧元。▲（作者阿斯特里德·温德莱特，陈一译）