●本报驻美国、俄罗斯、法国、德国、日本、英国记者 萧达 柳直 杨明 青木 李珍 纪双城 ●本报记者 崔杰通 ●汪析

希拉里因尖酸抨击中俄“卑劣”而引来多方批评。美国有影响的《华尔街日报》27日把“肆无忌惮”这样一个词送给了希拉里，原因是“她抨击俄罗斯和中国支持巴沙尔，与此同时，美国在除掉巴沙尔上却毫无作为。”24日，希拉里在突尼斯指责中俄在叙利亚问题上动用否决权“卑劣”，美国《华盛顿邮报》说，外交官几乎从不进行人身攻击，“不能想象还会有其他人说出这个词”。对希拉里的刻薄指责，中俄官方和舆论连日来进行了反击，俄罗斯《真理报》称，希拉里以美国头号外交官的身份说出这样的话，“显示出美国外交的沦落”。在世界舆论中，外交官通常是一种彬彬有礼的形象，但希拉里似乎在引领一种风潮：尖酸、愤怒、攻击。中国人民大学学者时殷弘说，“美国外交学者众多，外交实践也是当今世界最丰富的国家，可惜依然没有培养好希拉里”。

希拉里打破传统外交模式

“Chutzpah。”这是《华尔街日报》27日用来描述希拉里的英文词，中国《英汉大辞典》的解释是“大胆放肆，厚脸皮（俚语）”。北京大学英语系教授王逢鑫说，在传统用法中，这个词表达憎恶、谴责和愤怒的强烈意识；后来又发展出“肆无忌惮的勇气”，“挑战成规的精神”等意涵。

《华尔街日报》的文章不像在夸希拉里，文章的副标题就是：“她（希拉里）抨击俄罗斯和中国支持巴沙尔，与此同时，美国在除掉巴沙尔上却毫无作为。”文章嘲讽道，上周突尼斯举行的“叙利亚之友”会议上，希拉里斥责中俄拒绝谴责叙利亚镇压该国人民，称“这是卑劣的”，听了这话，几乎让人忘记奥巴马政府曾渴望博得巴沙尔的好感：2009年，美国特使米切尔拜访巴沙尔，自称“去建立基于互相尊重和互利的关系”；2011年，叙利亚起义爆发，希拉里继续将巴沙尔描绘成一个“改革者”，直到6个月前（2000叙利亚人丧生后），奥巴马总统才敦促巴沙尔下台。上月，俄中否决联合国一项叙利亚决议后，奥巴马政府像往常一样发了一通劝诫和谴责。上周五的突尼斯会议结束又是一通空洞的呼吁。叙利亚霍姆斯地区一名反对派讲到希拉里的廉价关心对他和霍姆斯意味着什么时表示：“他们仍然给巴沙尔杀我们的机会。”文章说，奥巴马政府决定跟叙利亚打交道，只是为了让巴沙尔脱离伊朗的轨道。希拉里没有理由因俄罗斯与叙利亚的长期交往而训斥俄罗斯，更没理由援引她并无真心想拯救的人民的苦难训斥别人。文章最后提醒说，“甚至肆无忌惮也是有限度的，希拉里。”

“中俄在叙利亚问题上猛烈抨击西方。”印度Zeenews新闻网说，在希拉里批评中俄之后，中俄周一都进行了反击。“美国之音”称，中国外交部发言人洪磊对希拉里的上述讲话作出了强烈反应。他说：“美方有关人员的讲话我们完全不能接受。”报道称，假如说洪磊的言辞尽管激烈但依然属于外交辞令，那么，中国执政党共产党机关报《人民日报》星期一发表的评论则更为直截了当：“令人不安的是，全面介入叙利亚内乱的美国并未认真思考如何让叙利亚人民以最小的代价早日结束这场灾难。借‘民主、‘自由之名标榜美国外交道义制高点的同时，华盛顿不停歇地将恶名甩向俄罗斯和中国。”法国《观点报》28日称，如果希拉里讲话的目的是逼中俄就范，那么效果则是适得其反。

希拉里24日抨击中俄时是这么说的：“在人民正在遭受屠杀之际，在妇女、儿童、勇敢的年轻人正在遭受屠杀、房屋被摧毁之际，看到安理会两个常任理事国动用否决权实在令人悲痛。这种做法是卑劣的。我要问，这两个国家究竟站在哪一边？显然它们不站在叙利亚人民一边。”美国《华盛顿邮报》27日的专栏文章说，“卑劣”不是标准的外交辞令。通常，外交官会谴责。他们表达遗憾，用话搅浑，但几乎从不会进行道德谴责，讲话从不会带有人身攻击，总是退让一步。但“卑劣”打破了这个模式。文章说，“不能想象还会有其他人说出这个词。这个字透露出女性的轻蔑，是属于大发雷霆的妻子对出轨的丈夫、配偶对醉酒的丈夫、无计可施的女人试图理解男人不忠时说的那种话。”

但《华盛顿邮报》的专栏文章依然为希拉里抨击中俄叫好，作者称希拉里成了他的“英雄”，还称“卑劣”这个词用的准确，因为“中俄只考虑自身利益”：普京是想“恢复彼得大帝的帝国”，“至于中国，其行为就像一个被虐待的孩子。它曾经遭到西方列强的欺凌，所以，它将人道主义与帝国主义混为一谈”。

“卑劣的是希拉里。”这是俄罗斯《真理报》网站上28日最受读者欢迎的文章，压倒了“车臣恐怖分子计划选举后暗杀普京”的报道。文章说，4年前，希拉里走马上任，成为迷人的国务卿，以微笑取代其前任赖斯的咆哮，4年过去了，镜头前的她就像一个美国卡车司机式的男人，可能还带有纹身、傲慢无礼、猥琐、无能。像她这种职位的人，因俄中行使权利否决北约试图在叙利亚制造另一个利比亚的邪念，而指责两国“卑劣”，这显然是一个迹象，说明美国外交有多么沦落。俄罗斯“新大陆”网站28日称，希拉里批评中俄，进一步加强了俄罗斯支持叙利亚的立场。日本朝日电视台认为，希拉里以“卑劣”抨击中俄，说明美国对中俄的不满超乎想象，这也许会对将来的大国关系产生重大影响。德国《明镜》周刊则爆料，世界上最强大的女性之一——希拉里试图与她的俄罗斯同行谈论叙利亚。但俄外长曾不接电话，这让希拉里感受到“侮辱”。

“有大小姐脾气”的希拉里

“一名美国外交官必须拥有耐心、平衡和老练，他必须注意到文化的分歧，是一个好的观察者，精通多种语言。一旦被召唤前来，他必须作为一个谈判者利用自己的技巧维护国家利益。”美国评论网站“Slate”刊文这样要求美国的外交官，