甘桂遥

摘要：随着社会的发展，许多中国古代建筑艺术的精华被逐步遗弃。但是中国传统建筑符号的应用能营造出了中国传统文化的氛围，尽管现在用得已经很公式化了，但在环境设计中，它的识别性、它的冲击力仍是很强烈的。中国的传统符号是中国文化的代表，在中国传统的建筑文化中有着举足轻重的地位。如何传承和发扬民族文化，运用现代建筑语言将之翻译出来，形成全新的中国现代建筑语境，使世界上每个人都能够“听懂”，都能够感受到其中强大的生命力和东方美感。

关键词：窗花；符号；再创造

博大精深的中华文化，将许许多多事物熏陶得纹彩绚烂，折映着自己的博大精深。有关窗的文化即是如此。窗，即是房屋的外檐装修，又是独立的建筑。在中国古代窗花的功能，起到通风、采光、装饰、但也是起到一定的私密性和挡风的作用，所以须糊上透光的纸如（皮纸，桃花纸等），但又为了坚固起见，所以格子做得比较小。这种小方格大约2寸，为了美观，因此做出各种各样的图案。有的将这种小格子作成某种图案，如做成如意形，双钱形等等，这些图案都具有一定的寓意：吉祥、财富之类。同时还是为了纳景；不只是自身成景，还可各种景物彼此“引”，“泄”，造成处处有情，游者目不暇接，悦目而动心。不同的窗组成不同的窗景。空窗构成清晰明丽的画面，而漏窗则隐约若现，极富含蓄之美。

1窗花的概述

人们在设计窗的造型时采用的手法有，象形、会意、谐音、借喻、比拟等。……