四川教育学院美术系 胡发仲

一、“双年展”简述

2011年9月29日以“世界现代田园城市”为背景，作为成都双年展艺术、设计、建筑三大展览专题之一的“物我之境：国际建筑展”在成都东郊的工业博物馆开幕。本次展会由成都市政府引导，立足成都特色，坚持高品质、开放性、综合性和普及性，着力打造城市文化品牌，提升城市文化影响力和竞争力。为期一个月的双年展引起了广泛而强烈的社会反响，主要缘于这次展会呈现出以下一些前所未有的鲜明特征。

二、大道至简——田园城市从概念进入现实

“世界现代田园城市”是成都既定的战略发展目标。成都在城市现代化进程中同其他城市一样，面临着工业化去农业化、城市化去田园化的困局。“现代田园城市”究竟是什么样子，如何打造一个现代版“田园城市”，这对于每一个成都人甚或现代都市人而言都非常需要一场生动直观的“说服论证”洗礼。大道至简，此次展会以轻松、简洁的线性手法从百年前霍华德提出的“田园城市”概念谈起，从柏拉图的“西方理想城”、陶渊明的东方“桃花源”到奥姆斯特德的美国纽约“城市公园运动”、“现代乌托邦”、“生态城市”，再延伸到成都“田园城市”构想，以国内外对“田园城市”的研究成果和案例为参照，全面梳理了中西方田园都市理论脉络，详细介绍了百年来人类对于“田园城市”这个终极理想的各种探索实践，结合成都城市现状及愿景规划，探讨田园、城市、建筑之间的关系，探讨“物”、“我”关系。图片展示了未来的成都五环路、成都东村的空中多层公寓、以最具川西平原特色的竹子为材料的现代时尚建筑等。亦真亦幻的图片让参观者从内心深处重新激发起对城市土地、空气、水体和绿地的强烈期许。

三、返璞归真——现代城市从工业回归田园

展地选择位于东郊的成都工业博物馆，这里很好地保存着原有厂房的风貌，是一个将老工业厂房重新定义、设计、改造成艺术展示空间的经典代表，有着历史文脉与发展转化、艺术与文化、传统与现代、扬弃与重构等丰富内涵。在当前工业化与田园化、国际化与民族化的多重语境下，在这个地方进行“田园城市”主题展会，更凸显出当代艺术与传统艺术的结合，凸显出利用传统资源进行现代艺术创作的展会主题。

四、大音希声——艺术教育从展前到展后

如果说好的展会在于烘焙企业、促销产品的话，这次展会就是成都市政府在深化推广“田园城市”理念：一方面以展示成都建设成就作为宣传，实施招商引资的城市营销手段；一方面借展会宣传“现代田园城市” 理念使其得以深入践行。颇具深意的是除了传统意义上的作品和成果展示之外，展会还用了一块相当面积的场地展示了同一主题下的学生设计竞赛获奖作品，展现新生代学生对田园城市的理解和实验，成为展会的又一个观赏亮点。双年展由外至内，从形式到内容，无不弥漫出一种可再生利用、可持续发展、节能环保的“道”之味，让众多来观展的设计师、艺术家、知识分子及艺术爱好者耳濡目染。但愿能像1923年包豪斯的第一个师生作品展览“艺术与技术，一个新的统一”对整个德国现代工业尤其是建筑的发展起到承前启后、继往开来的作用一样，本次“物我之境：国际建筑展”也在成都乃至全国产生重要的作用。

五、物我之境——历史未来从物色绵延到天人合一

2011年成都双年展将主题确立为“物色绵延”，意味着人类文明在延续中的演变。“物我之境”是主客观界限的消失，物质与精神层面的结合，唯物与唯心的超越，形式与意境的一体，有与无的轮回。我们提倡的现代田园城市就是使这个世界朝着更加符合自然规律和人类要求的方向发展进步，达到人与自然的完美共存。它可以模糊城与乡、新与旧、传统与现代……本次展会政府扮演了积极的角色，策展人坚持社会效益优先，树展会之新风，从“简”办展，从“文”办展，在“田园”上下足工夫，给其他展会提供了一个可贵的思路，充分体现出展会的公共性、社会性和教育性，实现了从商业营销向文化思想传播的完美转身。如果说商业性展会是最盛气凌人的豪华视觉盛宴，这次双年展就是一场润物静无声的绵绵细雨。成都双年展“物我之境：国际建筑展”有如一粒适时的种子，必将在不久的时间里爆发出巨大的生命力和创造力，助力于成都的“田园城市”建设更健康，更美好。

[1]2011成都双年展“物我之境”国际建筑展，策展语.http://site.douban.com.2011年5月4日

[2]对话成都双年展总策展人吕澎.《东方早报》.http://www.sina.com.cn.2011年9月30日