论新媒介环境下的“内外有别”传播原则*
2012-01-28文/王勇
中国出版 2012年4期
文/王 勇
美国传播学家波兹曼(Neil Postman)曾指出:“技术变化不是附加的;它是生态学的。一种新媒介不是增加了什么,而是改变了一切。”[1]互联网、手机等新媒介的产生与普及改变了我们的媒介环境,也给我们的传播观念和宣传实践带来了新的冲击和挑战。“内外有别”,作为长期指导我国对外传播工作的一项基本原则,近年来由于传播技术的发展和媒介环境的变化也引起了人们的反思。有人提出,“网络社会的崛起使坚持‘内外有别’原则在诸多方面显得不合时宜”;[2]有人则主张,“在互联网和卫星电视覆盖全球的条件下”,“应该更多地强调内宣与外宣在内容上的‘内外互补’、‘内外一体’”。[3]
那么,在互联网和手机等新媒介形塑的新媒介环境下,“内外有别”是否还有存在的价值?要回答这个问题,必须从“内外有别”原则的本质入手来进行分析。
一、“内外有别”原则的本质:以受众为本
“内外有别”,简言之,就是“外宣”与“内宣”应有所区别。具体来说就是指,外宣是面向国外受众开展的新闻宣传,它与面向国内受众开展新闻宣传的内宣,由于受众对象不一样,在宣传内容和策略上也应该不一样,要有所区别。“内外有别”是我党在对外传播实践中不断探索、不断总结而逐渐确立起来的一条指导性原则。追溯“内外有别”原则形成的历史过程,可以发现,“内外有别”对外传播原则的本质是以受众为本,从受众出发,根据受众的信息需要和信息接受特点制定相应的传播策略。……
登录APP查看全文
