APP下载

佛教“法身”概念的另一种解读方式*
——释迦、多宝二佛并坐像的意义

2012-01-23林伟

中山大学学报(社会科学版) 2012年2期

林 伟

在佛教初传中土的魏晋南北朝时期,《法华经》曾经是最受广大佛教信众尊崇和信仰的佛教经典之一。这一方面可以通过《法华经》的翻译史得到印证:自《法华经》传入中土的三国时期开始,汉语译本约有六个版本,多位中国佛教史上著名的高僧大德参与翻译,如三国佛经翻译家支谦、西晋的“敦煌菩萨”竺法护、姚秦高僧鸠摩罗什和隋代北印度三藏阇那崛多等。鸠摩罗什在长安重新译的《妙法莲华经》,“在《高僧传》所载的讲经、诵经中,以讲诵此经的人数最多,仅南北朝时期,注疏此经的就多达70余家”①张宝玺:《〈法华经〉的翻译与释迦多宝佛造像》,《佛学研究》1994年年刊,第142页。。不仅《法华经》的翻译者是佛教界德高望重的人物,该经书还拥有一批极为重要的读经讲经的佛教学者与信众,从而促进和扩大了《法华经》在中土的传播速度和影响范围。据《法华传记》记载:西晋的竺法护在翻译《法华经》时,优婆塞(居士)张季博、董景玄、刘长武、长文等去与竺法护探讨《法华经》的深义,“于东牛寺中施檀大会讲诵此经。竟日尽夜,无不咸欢”②参见《法华传记·传译年代第三》,《大正新修大藏经》第51册(No.2068),东京:大藏经刊行会,1998年(台湾世桦印刷企业有限公司翻印),第50页。。由此可见当时研究《法华经》已经蔚然成风。随着研究的不断深入,至隋代,智顗大师以《法华经》为主要教义根据,创立了中国佛教史上的第一个宗派——天台宗,又称法华宗。

与之相应,作为“像教”的佛教也把《法华经》作为其艺术造像的主要内容之一,将它以图像——雕塑、壁画的形式展示于佛教石窟和佛教寺庙中。……

登录APP查看全文