论介词“为了”与“为着”的差异
2012-01-12黄理兵
湖北工程学院学报 2012年3期
万 莹,黄理兵
(1.华中师范大学 国际文化交流学院,湖北 武汉430072;2.北京语言大学 汉语水平考试中心,北京10083)
现代汉语中介词“为了”、“为着”常可以互换,例如:
(1)为了生存,画家们整天周旋于画廊老板、艺术赞助商和批评家之间。
(1’)为着生存,画家们整天周旋于画廊老板、艺术赞助商和批评家之间。
(2)我们经济工作和财政工作直接地或者间接地都是为着人民的物质生活和文化生活的改善。
(2’)我们经济工作和财政工作直接地或者间接地都是为了人民的物质生活和文化生活的改善。
但有时候又不能相互替换,例如:
(3)报刊界和出版界的朋友为着这本书的丰富内容一次次上门求章索趣,进得门来,令他们想不到的是,刘静生居然又端坐在冷板凳上,搞他的《李商隐爱情诗觅踪》。
(3’)*报刊界和出版界的朋友为了这本书的丰富内容一次次上门求章索趣,进得门来,令他们想不到的是,刘静生居然又端坐在冷板凳上,搞他的《李商隐爱情诗觅踪》。
关于二者的差异,鲜有研究,仅邵则遂(1993)对毛泽东著作中的“为了”、“为着”进行了研究。本文试图在“因果”范畴与“目的”范畴间建立一个语义连续统,从语法意义与句法表现两方面来探究两者的差异。
介词“为了”有两种用法,本文分别以“为了1”、“为了2”临时加以区分。“为了1”用以介引动作的原因(如“为了这样一个特别的理由”);“为了2”用以介引动作的目的(如“为了安全起见”)。
介词“为着”有三种用法,本文分别用“为着1”、“为着2”、“为着3”临时加以区分。“为着1”用来介引动作的原因(如“为着爱情的理由远渡重洋”);……
登录APP查看全文
