王 鹏 编译

每当爸爸拉起小提琴，整个世界都会变得不一样。对爸爸来说，小提琴是一种能带来信念、希望和善意的乐器。“即使世界下一秒就会毁灭，你爸爸还是会拉他的小提琴。”这样的话妈妈曾说过不下一千次。

有一回，爸爸几乎真的要面临那可能发生的一幕。得克萨斯州大部分的小农场都是建立在种植棉花这种经济作物上的。然而有一段时间，棉铃虫侵袭了美国南部的棉花农场。不仅如此，那时全美国都笼罩在一片对哈雷彗星的恐慌之下，躁动不安。关于彗星耸人听闻的说法有各种版本，传得最厉害的就是彗星的彗尾将会扫过地球——据说彗尾长达数百万英里。

面对彗星和棉铃虫的双重威胁，农场主们一筹莫展。一天晚上，农场主们聚集在我家商量办法。正在大家唉声叹气时，威尔·鲍温先生建议：“查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样？” “难道今天晚上也有人想听吗？”爸爸回应说。

“来吧，查理，”一位年轻女士催促说，“你就给我们拉一首吧。”

爸爸有这么一种本领，能迅速将大家带入他的音乐氛围中。爸爸先来了首《荣耀之地》暖场。这是一首优美的曲子，节奏较快，有几段非常精彩的节奏。然后，他从《荣耀之地》过渡到《美丽的蓝旗》—— 一首南北战争时南方联盟的战歌，这首歌在人群中引起了很大的共鸣，场上响起了跺脚声、打拍子声，还有喝彩声，大家都陶醉在美妙的小提琴乐曲中。

威尔·鲍温先生明显已经把哈雷彗星的事忘得一干二净了，他喊道:“来首《沙丽·古丁》吧!”爸爸又兴致勃勃地拉起了这首经典的舞曲。有几个人应声而起，跳起舞来了。孩子们也围拢过来高兴地看着大人们的表演，眼睛睁得大大的。

带着烦恼和忧愁而来的邻居们散去时要么吹着口哨，要么就哼着曲儿。几乎没人还记得要看看那西北方是否还有哈雷彗星和它那邪恶的尾巴的踪迹，也忘记了田地里贪婪的棉铃虫……

一天晚上，威尔·鲍温给爸爸打来电话说：“查理，我的心情很不好，我很担心。每长出一个棉蕾，就有好几只棉铃虫蠢蠢欲动。你能不能给我拉一两首曲子？”“当然可以了，威尔。”爸爸说，“那你来我家吧。”

“不，我的意思是在电话里拉。”

“在电话里?”

“是啊,”鲍温先生说,“我能听到你说话，怎么会听不到你的琴声呢?”

爸爸把小提琴拿到话机旁，重重地拨弄了几下琴弦。然后他把听筒拿到耳边，问：“威尔，能听到吗？”

“当然可以听到，”鲍温先生说,“你能不能拉《沙丽·古丁》，就像前几天那样?”爸爸把听筒递给我让我举着。他贴近话筒，尽情地拉奏起这首曲子。我听到电话那头传来鲍温先生的口哨声和欢呼声。

曲终之时，电话那头已经聚集了6位邻居，他们谈论着通过电话聆听音乐有多美妙。他们又点了很多曲子，我转告爸爸，他一一弹奏起来。

我们的派对热线广播成为了当地生活的“固定节目”。当严冬季节将务农的人们困在室内的时候，就会有人给我们打电话，请爸爸给他们拉小提琴。久而久之，这慢慢成为了一种社交生活。在无线电广播普及之前，我们家的点播热线总是响个不停。▲