王 鹏 编译

每当爸爸拉起小提琴，整个世界都会变得不一样。对爸爸来说，小提琴是一种能带来信念、希望和善意的乐器。“即使世界下一秒就会毁灭，你爸爸还是会拉他的小提琴。”这样的话妈妈曾说过不下一千次。

有一回，爸爸几乎真的要面临那可能发生的一幕。得克萨斯州大部分的小农场都是建立在种植棉花这种经济作物上的。然而有一段时间，棉铃虫侵袭了美国南部的棉花农场。不仅如此，那时全美国都笼罩在一片对哈雷彗星的恐慌之下，躁动不安。关于彗星耸人听闻的说法有各种版本，传得最厉害的就是彗星的彗尾将会扫过地球——据说彗尾长达数百万英里。

面对彗星和棉铃虫的双重威胁，农场主们一筹莫展。一天晚上，农场主们聚集在我家商量办法。正在大家唉声叹气时，威尔·鲍温先生建议：“查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样？” “难道今天晚上也有人想听吗？”爸爸回应说。

“来吧，查理，”一位年轻女士催促说，“你就给我们拉一首吧。”

爸爸有这么一种本领，能迅速将大家带入他的音乐氛围中。爸爸先来了首《荣耀之地》暖场。这是一首优美的曲子，节奏较快，有几段非常精彩的节奏。然后，他从《荣耀之地》过渡到《美丽的蓝旗》—— 一首南北战争时南方联盟的战歌，这首歌在人群中引起了很大的共鸣，场上响起了跺脚声、打拍子声，还有喝彩声，大家都陶醉在美妙的小提琴乐曲中。

威尔·鲍温先生明显已经把哈雷彗星的事忘得一干二净了，他喊道:“来首《沙丽·古丁》吧!”爸爸又兴致勃勃地拉起了这首经典的舞曲。……