全国科学技术名词审定委员会

暑喘 summerheat dyspnea 夏季感受暑热，以喘促，多汗，烦躁或身体发热等为常见症的暑病。

暑痉 summerheat convulsion 感受暑邪，以抽搐，发痉急骤，甚至角弓反张等为常见症的暑病。

暑痿 summerheat flaccidity 感受暑邪，以肢弱无力，筋弛不收等为常见症的暑病。

疰夏 summer non-acclimatization 以夏季倦怠嗜卧，低热，纳差为主要表现的暑病。

湿温·痰蔽心包证 damp-warm disease with syndrome of phlegm invading pericardium 又称“湿温·湿热酿痰，蒙蔽心包证”。湿热酿痰，蒙蔽心包，以身热不退，朝轻暮重，神志昏蒙，似清似昧，时或谵语，舌红，苔黄腻，脉濡滑数等为常见症的湿温证候。

湿温·余邪未净证 damp-warm disease with syndrome of lingering remnant pathogen 余邪未净，湿留中焦，以身热已退，脘中微闷，知饥不食，苔薄腻，脉濡等为常见症的湿温证候。

湿温伤寒 damp-warm disease with cold damage 又称“湿温兼寒”。伏湿酝酿成温，新感暴寒而发，以头痛身重，恶寒无汗，胸痞腰疼，四肢倦怠，肌肉烦疼，脘痞腹满，便溏尿少，苔白滑，脉缓等为常见症的湿温证候。

湿阻［病］ damp obstruction disease 湿邪引起，以纳呆，脘闷，腹胀，头重，倦怠为主要表现的疾病。

湿阻·湿困脾胃证 damp obstruction disease with syndrome of dampness retaining in spleen and stomach 湿邪困阻脾胃，以肢体困倦而重，或头重如裹，胸闷腹胀，纳食不香，口中黏淡无味，便溏，或有形寒，舌淡，苔白腻，脉濡滑等为常见症的湿阻证候。

湿阻·湿热中阻证 damp obstruction disease with syndrome of obstruction of middle jiao by dampheat 湿热困阻中焦，以四肢困重，脘痞闷似痛，口中苦而黏腻，渴不欲饮，纳呆，尿黄短，大便不爽，或有发热，汗出而热不退，舌红，苔黄腻，脉濡数等为常见症的湿阻证候。

湿阻·脾虚湿困证 damp obstruction disease with syndrome of damp retention due to spleen deficiency 脾虚失运，水湿滞留，以四肢困乏，脘腹痞闷，喜揉按，大便溏薄，神疲乏力，厌食油腻，舌淡胖，苔薄腻，脉濡缓等为常见症的湿阻证候。

伏暑 latent summerheat 暑热或暑湿病邪郁伏而于秋冬季节发病急骤的温病。

伏暑·卫气同病证 latent summerheat with syndrome of involving both defense and qi phases 卫分气分同病，以头痛，周身酸痛，恶寒发热，无汗，心烦口渴，小便短赤，脘痞，舌淡，苔腻，脉濡数等为常见症的伏暑证候。

伏暑·卫营同病证 latent summerheat with syndrome of involving both defense and nutrient phases 卫分营分同病，以发热，微恶风寒，头痛，无汗或少汗，心烦不寐，口干，但不甚渴，舌红，少苔，脉浮细数等为常见症的伏暑证候。

秋燥·燥热伤肺证 autumn dryness with syndrome of dryness-heat injuring lung 燥热之邪，内伤肺阴，以身热，干咳无痰，气逆而喘，咽喉干燥，鼻燥，齿燥，胸满胁痛，心烦口渴，舌边尖红，苔薄白而燥或薄黄干燥等为常见症的秋燥证候。

秋燥·肺燥肠热络伤证 autumn dryness with syndrome of collaterals injury due to lung dryness and intestine heat 又称“秋燥·肺燥肠热，络伤咳血证”。肺燥肠热，络伤咳血，以初起喉痒干咳，继则咳甚，痰黏带血，胸胁疼痛，腹部灼热，大便泄泻，舌红，苔薄黄而干，脉数等为常见症的秋燥证候。

秋燥·肺燥肠闭证 autumn dryness with syndrome of lung dryness and intestine blockade 燥邪犯肺，津伤肠燥，以咳嗽不爽而多痰，胸满腹胀，大便秘结，舌红而干等为常见症的秋燥证候。

秋燥·肺胃阴伤证 autumn dryness with syndrome of injury of lung and stomach yin 燥邪耗伤肺胃阴津，以身热已退，或身有微热，干咳或痰少，口、鼻、咽、唇干燥乏津，口渴，舌干红，少苔，脉细数等为常见症的秋燥证候。

冬温 winter warmth 冬季感受温热病邪引起的温病。

温毒［病］ warm-toxin disease 感受温热毒邪，以高热渴饮，伴斑疹或疮疡痈肿为主症的急性外感热病的统称。

温毒发癍 warm-toxin disease with ecchymoses

又称“温疫发斑”。感受温热毒邪，以皮肤发斑，形大如豆，色紫黑，胸背腰腹尤稠，壮热烦躁，头面红肿，目赤唇焦，大渴引饮，咽喉肿痛，甚则起腐，口秽喷人，或吐血衄血，便秘溲赤，神昏谵语，舌紫，苔黄，甚则焦紫起瓣，脉浮沉俱盛等为常见症的温毒证候。

伤寒发癍 exogenous cold disease with ecchymoses 以肌肤发斑为主症的伤寒。

大头瘟 swollen-head epidemic 感受风热时毒，以头面焮赤肿痛为主要表现的急性外感热病。

大头瘟·邪犯肺卫证 swollen-head epidemic with syndrome of pathogen invading lung-defense phase 风热时毒之邪，侵犯肺卫，以恶寒发热，发热不甚，无汗或少汗头痛，头面红肿，全身酸楚，目赤，咽痛，口渴，苔薄黄，脉浮数等为常见症的大头瘟证候。

时疫 seasonal pestilence 一定季节或节气内的传染性流行性疾病的统称。

时行寒疫 seasonal cold pestilence 春夏季节感受暴寒，以头痛身痛，寒热无汗，不渴，或见呕逆，苔白，脉浮紧等为主要表现的疫病。

疫厥 pestilence with syncope 又称“瘟疫暴亡”。感受疫疠之邪，以突然呼吸停顿，身体僵直，甚至无脉等为主要表现的疫病。

疫痉 pestilence with convulsion 感受疠邪，以头痛，重者头痛如劈，恶寒发热，无汗，手足发冷麻木，颈项强硬，不能俯仰转动，角弓反张，两手屈而不伸，面红目赤，瞳神放大，牙关紧闭，旋即神昏，苔薄白或厚腻，脉紧弦细等为主要表现的疫病。

疫疹 pestilence with petechiae 感受瘟毒，以壮热，肌肤斑疹，伴各种出血为主要表现的疫病。

疫疹·风热伤络证 pestilence with petechiae with syndrome of wind-heat injuring collaterals 感受瘟毒，风热伤络，以发热，微恶风寒，头痛咳嗽，突起肌肤红疹，发无定处，多见于头面四肢，舌尖红，苔薄白或微黄，脉浮数等为常见症的疫疹证候。

疫疹·卫气同病证 pestilence with petechiae with syndrome of involving both defense and qi phases感受瘟毒，卫气同病，以发热微恶风，无汗或少汗，头痛身痛，颜面潮红，疹色鲜红或深红，四肢倦怠，口微渴，舌边尖红，苔黄微腻，脉滑数等为常见症的疫疹证候。

疫疹·邪阻膜原证 pestilence with petechiae with syndrome of pathogen blocking pleuro-diaphragmatic interspace 瘟毒之邪遏阻膜原，以畏寒或寒战，壮热，继而但热不寒，头痛且重，面目红赤，疹粒显现，肢体沉重酸楚，纳呆，胸脘痞闷，呕逆或呕吐，秽气喷人，腹满胀痛，腹泻或便秘，小便短赤，舌红绛，苔白厚腻浊或白如积粉，脉濡数等为常见症的疫疹证候。

疫疹·热迫营血证 pestilence with petechiae with syndrome of toxin entering nutrient and blood phases 瘟毒热邪，内迫营血，以壮热，日晡益甚，口渴引饮，烦躁不宁或腹满便秘，斑色红赤，甚或紫黑，初见于胸膺部，迅速发展至背、腹及四肢等处，舌红，苔黄燥，甚或干裂，脉洪大或沉实等为常见症的疫疹证候。

疫疹·气营两燔证 pestilence with petechiae with syndrome of blazing heat in both qi and nutrient phases 又称“疫疹·气血两燔证”“疫疹·毒燔气营证”“疫疹·毒燔气血证”。瘟毒热盛，气营(血)两燔，以壮热，头痛如劈，两目昏瞀，骨节烦痛，身如被杖，或狂躁谵妄，口渴引饮，或惊厥抽搐，或吐血衄血，斑色深紫，疏密不匀，舌绛苔焦，脉浮大数或沉细数等为常见症的疫疹证候。

疙瘩瘟 nodular pestilence 以发块如瘤，遍身流走，旦发夕死等为常见症的瘟疫。

瓜瓠瘟 gourd-like pestilence 以胸高胁起，呕汁如血等为常见症的瘟疫。

龙须瘟 dragon beard pestilence 以喉硬，舌强，并牵耳中等为常见症的瘟疫。

鸬鹚瘟 cormorant-like pestilence 以两腮肿胀，憎寒，恶热等为常见症的瘟疫。

捻颈瘟 neck-twisted-like pestilence 以喉痹失音，颈大，腹胀如蛤蟆等为常见症的瘟疫。

葡萄疫 grape-like pestilence 以遍体皮肤出现大小青紫斑点，色若葡萄等为常见症的瘟疫。

红痧 sha disease with red eruption 感受时疫秽浊之气，以皮肤隐隐红点，状如麻疹为主症的痧证。

缠丝痧 winding filament sha disease 感受时疫秽浊之气，以腹胀，头痛，心烦，或胸背有紫黑黄色痧点等为常见症的痧证。

缩脚痧 spasmodic leg sha disease 感受时疫秽浊之气，以手足拘挛，或单肢独缩等为常见症的痧证。

乌痧 sha disease with blackish Complexion

感受时疫秽浊之气，以满身胀痛，面目黧黑等为常见症的痧证。

番痧 filthy sha disease 感受时疫秽浊之气，以突发全身疼痛、头痛，呕吐，头面发黑，顷刻昏倒，皮肤见黑色痧点等为常见症的痧证。

痢疾 dysentery 以腹痛腹泻，里急后重，大便下赤白脓血为主要表现的疾病。

湿热痢 damp-heat dysentery 湿热积滞，以腹痛，里急后重，下利赤白脓血，赤多白少，或纯下赤冻，肛门灼热，胸脘痞闷，小便短少，舌红，苔黄腻，脉滑数等为常见症的痢疾。

暑痢 summerheat dysentery 感受暑邪，以背寒，齿干，面垢，烦闷，燥渴引饮等为常见症的痢疾。

寒湿痢 cold-damp dysentery 感受寒湿，以腹痛拘急，里急后重，痢下赤白黏冻，白多赤少，或纯为白冻，口淡乏味，中脘痞闷不渴，头重身困，小便清白，舌淡，苔白腻，脉濡缓等为常见症的痢疾。

气痢 qi dysentery 气滞肠胃，以下痢如蟹吐沫，秽臭稠黏，伴腹部胀痛等为常见症的痢疾。

劳痢 phthisic dysentery 以痢下赤白，日久不愈，午后潮热，形体虚羸，五心烦热，纳食乏味，怯寒少气，神疲乏力，腰膝酸软，皮毛枯萎，肌无膏泽，两目无神，舌红或淡白，脉细弱无力或虚大等为常见症的痢疾。

阴虚痢 yin deficiency dysentery 邪久伤阴，以下痢赤白黏冻，或下鲜血黏稠，脐腹灼痛或脐下急痛，虚坐努责，发热烦渴，至夜转剧，舌红少津，苔少，脉细数等为常见症的虚痢。

虚寒痢 deficiency cold dysentery，yang deficiency dysentery 邪伤阳气，内生阴寒，以腹部隐痛，缠绵不已，喜按喜温，痢下赤白清稀，无腥臭，或为白冻，甚则滑脱不禁，肛门坠胀，便后更甚，形寒畏冷，四肢不温，口淡不渴，食少神疲，腰膝酸软，舌淡，苔薄白，脉沉细弱等为常见症的虚痢。

噤口痢 anorectic dysentery 以下痢不能进食，或下痢呕恶不能食等为常见症的痢疾。

久痢 chronic dysentery 下痢久延不愈，以大便常带黏冻血液，腹部隐痛，虚坐努责，甚至脱肛，肌肉消瘦，神疲乏力，食欲减退等为常见症的痢疾。

休息痢 intermittent dysentery 时止时发，久久不愈的慢性痢疾。

休息痢·发作期 attacking stage of intermittent dysentery 以腹痛，里急后重，大便夹有脓血，兼倦怠怕冷，嗜卧，食少，舌淡，苔腻，脉濡软或虚数等为常见症的休息痢。

休息痢·缓解期 remittent stage of intermittent dysentery 缓解期的休息痢，常见脾气虚弱证、脾阳虚衰证、寒热错杂证、瘀血内阻证等。

休息痢·脾气虚证 intermittent dysentery with syndrome of spleen qi deficiency 痢疾日久，脾气虚弱，以腹胀食少，大便溏薄或夹少量黏液，肢体倦怠，神疲乏力，少气懒言，面色萎黄，或脱肛，舌淡，苔白或腻，脉缓弱等为常见症的休息痢缓解期证候。

休息痢·脾阳虚证 intermittent dysentery with syndrome of exhaustion of spleen yang 痢疾日久，脾阳虚衰，以腹痛绵绵，喜按喜温，大便稀溏，夹有少许黏液白冻，形寒气怯，四肢不温，纳少，面白不华，口淡不渴，或肢体浮肿，舌淡胖或有齿痕，苔白滑，脉沉迟无力等为常见症的休息痢缓解期证候。

休息痢·寒热错杂证 intermittent dysentery with syndrome of intermingled heat and cold 痢疾日久，寒热错杂，以胃脘灼热，烦渴，腹痛绵绵，下痢稀溏，时夹少量黏冻，饥而不欲食，强食则吐，四肢不温，舌红，苔黄厚腻，脉沉缓等为常见症的休息痢缓解期证候。

休息痢·瘀血内阻证 intermittent dysentery with syndrome of internal blockade of static blood 痢疾日久，瘀血内阻，以腹部刺痛，拒按，下痢色黑，兼腹部刺痛固定不移，常在夜间加重，面色晦暗，或腹部结块，推之不移，舌紫暗或有瘀斑，脉细涩等为常见症的休息痢缓解期证候。

疟疾 malaria 感染疟原虫、瘴毒或风寒暑湿之气，以往来寒热，休作有时，反复发作，日久胁下有痞块为主要表现的疾病。

疟疾·邪在少阳证 malaria with syndrome of pathogen involving Shaoyang Channel 疟邪郁于少阳，以寒战发热，汗出热退，休作有时，头痛面赤，恶心呕吐，口苦，苔薄白或黄腻，脉弦或弦数等为常见症的疟疾证候。

疟疾·暑热内郁证 malaria with syndrome of internal retention of hot-summerheat 暑热之邪，内郁于里，以热多寒少，或但热不寒，汗出不畅，头痛，骨节酸楚，口渴引饮，舌红，苔黄，脉弦数等为常见症的疟疾证候。

疟疾·暑湿内蕴证 malaria with syndrome of internal retention of summerheat-damp 暑湿之邪，内蕴于里，以寒多热少，或但寒不热，头痛身楚，口不渴，胸胁满闷，神倦乏力，苔白滑或白腻，脉弦紧等为常见症的疟疾证候。

疟疾·疫毒侵袭证 malaria with syndrome of epidemic toxin invasion 疫毒侵袭，内扰心神，以热甚寒微，或壮热不寒，头痛面赤，烦渴饮冷，甚则神昏谵语，痉厥，舌红绛，苔黑垢，脉洪数;或寒甚热微，或寒战无热，渴不欲饮，或呕吐泄泻，或神昏不语，苔白腻，脉弦等为常见症的疟疾证候。

疟疾·正虚邪恋证 malaria with syndrome of lingering pathogen due to vital qi deficiency 正虚邪恋，以遇劳即发，反复发作，寒热不清，胁下痞块，神倦乏力，面黄肌瘦，懒言气短，自汗心悸，舌淡，苔少，脉细弱等为常见症的疟疾证候。

疟母 malaria with abdominal mass 以疟疾反复发作，终年不愈，胁下结成痞块，胀痛不舒，面色晦暗，舌见瘀斑，脉弦涩等为常见症的疟疾。

正疟 regular malaria 疟邪伏于少阳半表半里，出入营卫，具有寒热往来，界限清楚，并作止有时特点，以初起肢体酸楚，呵欠乏力，继则畏寒战栗，寒罢则遍体灼热，头痛面赤，口渴心烦，数小时后，汗出淋漓，发热骤退，诸症消失，或稍觉头昏神疲，舌红，苔薄白或薄黄，脉弦等为常见症的疟疾。

温疟 warm malaria 又称“瘅疟”“牡疟”。以但热甚而寒微，或但热而无寒，少气烦闷，手足热而欲呕，头痛，骨节烦痛，口渴引饮，舌红，苔黄，脉弦数等为常见症的疟疾。

寒疟 cold malaria 又称“牝疟”。以寒热定时而发，寒多热少，头痛，肢体疼痛，口不渴或喜热饮，胸胁痞闷，欲吐不吐，精神困倦，舌淡红，苔白腻，脉弦紧等为常见症的疟疾。

暑疟 summerheat malaria 以寒热时作，寒轻热重，热后汗出淋漓，汗后诸症消退，伴口渴引饮，面垢齿燥，胸闷泛恶，尿黄赤，苔黄白而腻，脉弦数等为常见症的疟疾。

湿疟 damp malaria 以寒热定时而作，身热不扬，汗出不畅，胸脘痞闷，呕恶纳呆，疲乏困重，肢节烦疼，呕逆胀满，口不渴饮，便溏，苔滑腻，脉弦缓等为常见症的疟疾。

痰疟 phlegm malaria 痰结胸中，以寒热暂停，胸中满闷不减，或头痛，口吐痰沫，甚则昏迷卒倒等为常见症的疟疾。

三日疟 quartan malaria 疟邪深入，元气大虚，以寒热三日一发，缠绵不愈，倦怠食减，面色晄白，脉虚弱，舌淡苔薄白等为常见症的疟疾。