□长沙航空职业技术学院 邢静

□山西中医学院 刘晓芳

化工专业英语教学探讨

□长沙航空职业技术学院 邢静

□山西中医学院 刘晓芳

本文通过论述化工专业英语的课程特点，并结合目前化工专业英语教学的现状，探讨了化工专业英语的教学方法。

化工专业英语；教学现状；教学方法

化工专业英语是化工类各专业的一门专业必修课程。化工专业英语是社会对人才的素质要求，也是中国化学工业的发展以及我国加入世界贸易组织的需要。对于化工专业的学生来说，不仅要掌握化工专业知识和技能，而且要掌握化工专业英语，才能满足大中型化工企业的要求。特别是在中国建立了生产、研发或销售中心的很多国际大公司，都要求人才具备一定深度的专业知识与熟练的英语表达能力，即专业英语能力。

一、课程特点

化工专业英语不同于大学的基础英语，它有其自身的特点。从内容方面，更多地侧重于阐述化工专业的基础知识、基本化工单元操作过程、学科发展，介绍新的工艺、技术合成路线、产品原料的说明书、设备的操作指导书等等。在词汇方面，由于化工专业英语属于科技英语，因此，必然涉及大量的化工领域的专业性很强的词汇。例如，化学物质、实验仪器、设备和一些化工反应的名称等。在表达形式方面，长句多，被动语态使用频繁，常用it句型结构，专业术语多，缩略词经常出现，插图、公式、数字所占比例大，合成新词多等，为正确理解原文的意思带来一定的难度。……