刘红丽

(华南师范大学 文学院,广东 广州 510006)

《酉阳杂俎》名词同义词研究

刘红丽

(华南师范大学 文学院,广东 广州 510006)

《酉阳杂俎》中出现了不少带有当时口语色彩的词语,考察和研究《酉阳杂俎》中的名词同义词,可以从侧面了解晚唐时期汉语的面貌和特点。通过对《酉阳杂俎》中190组名词同义词进行辨析,可以发现:在语义层面上,造成名词词义差别的主要是指称对象在内质、范围、用途、部位等方面的不同;在语法层面上,其差异主要体现为语法功能的不同;在语用层面上,其差别主要体现为附属色彩、表述方式等方面的不同。

《酉阳杂俎》;名词;同义词;区别特征

《酉阳杂俎》成书于公元9世纪中期,作者为段成式,全书共30卷。《酉阳杂俎》记述的内容广博,鲁迅先生在《中国小说史略》中称其“或录秘书,或叙异事,仙佛人鬼,至以动植,弥不毕载,以类相聚,有如类书。虽源或出于张华《博物志》,而在唐时,则犹独创之作”; “所涉既广,遂多珍异,以世爱玩,与传奇并驱争先矣”[1]。“清《四书全书总目》谓此书是自唐以来'小说之翘楚'。作者段成式能诗善文,尤深佛理,在晚唐中曾与温庭筠、李商隐齐名。”[2]该书中出现了不少带有当时口语色彩的词语,比较全面地反映了唐代汉语的特点。书中运用了大量的同义词,考察和研究《酉阳杂俎》中的名词同义词,可以从侧面了解晚唐时期汉语的真实面貌。

一、同义词的判定标准和辨析方法

1.同义关系的判定标准

学术界目前对“同义词”的界定有不同的看法,黄金贵先生认为,目前存在三种看法:一个意义相同,即“一义相同”说;意义相同或相近,即“近义”说;一个或几个意义相同,即“多义相同”说[3]。……