/［台湾］蔡登山

从一篇佚文看姜贵与苏青的一段情

/［台湾］蔡登山

前年张爱玲的遗作《小团圆》问世，再度掀起话题，一时之间报章杂志“满城争说《小团圆》”。当代中国作家的遗著，还能引起如此热烈的讨论者，大概只有我们“祖师奶奶”了。在如此巨大的讨论中，有相当大的篇幅集中于《小团圆》的影射人物。《小团圆》是自传体小说，毋庸讳言，有它指涉的对象，但张爱玲写起小说来，充满想象力，“穿、插、藏、闪”，一直是她的拿手绝活。因此《小团圆》书中，即便你对出“实际”的人物，有些事你还是无法“一一覆按”的。而不同于张爱玲，苏青的《续结婚十年》虽也是自传体小说，但它是纪实的，甚少有虚构的地方。对《续结婚十年》甚有研究的黄恽就说：“张爱玲一直是个虚构的高手，即写自己也有笔下故弄狡狯处，而苏青才是写实的作家。她很可能是想象力不足，所以张爱玲说苏青近于世俗，言下自己才充盈着灵性呢！”因此，《续结婚十年》是秉承《孽海花》以降的小说传统，苏青采用化名去写真实的故事。黄恽就考证索隐出其中人物对照表：金世诚（金总理）——陈公博；戚中江——周佛海；徐光来——朱朴；鲁思纯——陶亢德；潘子美——柳雨生；周凡——谭惟翰；木然——实斋；范其时——鲁风；秋韵声——关露；裘尚文——金性尧；周礼堂——纪果庵；谈维明——胡兰成；郭小姐——莫国康；郑烈——袁殊；张明健——吴婴之；钱英俊——周黎庵；共十余人。苏青在写这部小说时，或许想为离婚后的这几年留下生活实录，而这段期间正好是上海沦陷时期到抗战胜利后的初期，她同时也记载了当时文坛这些作家的情况，其史料价值正不言可喻。……