APP下载

如何教授英语词汇

2011-11-23韩广平

职业·下旬 2011年10期
关键词:词汇意义语言

韩广平

词汇是语言的三大要素之一,是语言的素材。每种语言都有大量词汇,人们所能掌握的即使是本族语词汇,也是非常有限的,熟练掌握词汇是理解语言和进行语言表达的基础。外语学习者最大的困难是对词汇的理解和正确使用。我们知道不同语言的词是不能等义的,很多词只能部分相等或者处于种属关系。例如,汉语中的“烧”有很多意义,用在烧饭、烧菜时是类概念,具体的烧法可以有煮、煎、烤、炖等。同样,英语中只能用prepare a meal来表示做饭菜,而不能用burn(烧)来表示烧饭,除非“饭烧焦了”,可用The food is burning。这类情况是很多的,比如我们区别姐姐和妹妹,英语中的sister却姐妹不分。如此种种,说明不同语言的词汇之间存在着不等值关系。

因此,正确揭示词义是外语教学中非常重要的一个环节,揭示词义的方法是多种多样的。通常外语教学中采用词汇对译的方法揭示词义,也有不少教师强调采取直观的手段,如演示事物或图片来揭示词义。当然,这些方法能在一定程度上让学生初步理解外语的个别具体意义,但严格说来,学生并未确切掌握词义。使学生正确理解词义最科学的方法,应当是根据词的特点,分别采用直观演示、翻译、构词分析等手段,并着重对每个词所表达的概念进行必要讲解,目的在于让学生就所学的词形成正确概念。

一、直观演示法

采用直观手段揭示词义在外语教学中是很有效的方法。所谓直观,即一目了然,无需经过大脑对未知词汇的分析、概括想象等复杂过程,直接通过鲜明的画面或实体揭示词义,有助于提高兴趣,帮助理解和增进记忆。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇意义语言
一件有意义的事
本刊可直接用缩写的常用词汇
有意义的一天
一些常用词汇可直接用缩写
语言是刀
本刊可直接用缩写的常用词汇
让语言描写摇曳多姿
我有我语言
诗里有你
本刊一些常用词汇可直接用缩写