陈 娟

(湖南师范大学文学院 湖南 长沙 410081)

赫伯特·乔治·威尔斯(Herbert George Wells)是张爱玲喜读的作家，曾在访谈和多篇文章中提及。〔1〕Herbert George Wells名字在中国有威尔斯、韦尔斯、威尔士、惠尔斯等几种译法，现通译为威尔斯。威尔斯与约翰·高尔斯华绥和阿诺德·贝内特并称为20世纪初英国小说家中的现实主义三杰，同时又与儒勒·凡尔纳被视为科幻小说家中最闪亮的双子星。威尔斯主要被认为是反面乌托邦作家，在科幻小说中对想象的地球末日景象，外星人入侵、核能威胁等各种毁灭性威胁的描写，让人怵目惊心。但威尔斯并不是一个绝对的悲观主义者，晚期创作对人类发展的描写不乏肯定的乌托邦笔调。作为科幻小说大师的威尔斯，其作品为张爱玲所喜读，初看起来有点不可思议，通过文本细读，我们发觉张爱玲受威尔斯思想影响很深。

一

威尔斯主要是以一个科幻小说预言家身份出现在张爱玲视野中，在《更衣记》中，张爱玲称威尔斯是预言家，在《传奇再版序》中，张爱玲说到:“所以我觉得非常伤心了。常常想到这些，也许是因为威尔斯的许多预言。从前以为都还远着呢，现在似乎并不很远了。”〔2〕(P188)张爱玲所说的让她非常伤心的威尔斯的许多预言，所指内涵也就是威尔斯在作品中对毁灭性威胁的描写。在目前寥寥可数的对张爱玲与威尔斯创作关系进行探讨的相关研究中，刘志荣、马强的《张爱玲与现代末日意识》〔3〕值得指出，本文对张爱玲与威尔斯关系的探讨也主要在此基础上展开，并对不同之处提出自己的看法。……