李进良 陈金岳 丁守谦

早在2000年，李进良教授、丁守谦教授在美国洛杉矶出席每年一次的国际信息显示会议(SID)时，即发表了他们合作的论文《The Challenge and Issues of Display for Mobile Telecommunication》，其中尚有一位作者是丁守谦教授的研究生陈金岳博士。文中首次提出未来的手机应采用刚出现的新显示材料如OLED等，以制作可折叠、可卷曲的显示屏幕的设想，这样才能克服互联网的大信息量及手机小显示屏的矛盾。没想到八、九年后国外竟有人提出了同样设想的发明专利。当时文章还提出了取替键盘以占用整个手机面板的触摸屏设想，十年科技的高速进步，证实了两位教授对移动通信终端信息显示的发展预测。在今天重温十年前那篇英文论文，感到仍有现实意义。因此，两位教授特将2000年那篇英文论文译回中文。2010年初3D电影《阿凡达》狂潮席卷全球，启示我们后续幻想未来4G的信息显示，本刊特将论文译文(中文)与后记一并发表，以供国内业界参考。

[摘要]文章回顾了用于移动通信的显示技术的历史，并提出被显示产业考虑的未来移动通信前景的问题和挑战。用于移动环境的显示的一些建议也在被考虑之列。

[关键词]移动通信终端信息显示挑战

1导言与目的

由于信息显示产业与通信产业之间缺乏相互理解，使得移动通信未来显示的设计缺乏方向。本文将回顾阐述对移动通信显示的要求和挑战，并为此提出一些建议。

20世纪全球每一个人都已感受到移动通信与计算机技术的冲击，这两项技术无疑已经改变了人们生活和工作的方式。……