凌来芳

(浙江金融职业学院国际商务系,杭州 310018)

邀请言语行为的对比研究

凌来芳

(浙江金融职业学院国际商务系,杭州 310018)

邀请言语行为是言语行为研究的一个重要组成部分。以 Suzuki(2009)对美国大学生邀请言语行为的调查研究结果为依据,在问卷调查的基础上,探讨邀请言语行为在中美不同文化环境下的运用情况,尤其是在邀请策略的话语结构等方面有哪些相似点和差异性。研究发现在中美不同文化语境中,邀请言语行为的基本序列存在相似性,但在策略使用的具体形式上存在一定的差异性。

言语行为;邀请;对比研究

一、引言

随着社会交往的频繁,跨文化对比语用学被学者们广泛关注,既有对不同的语言在相似场合的言语行为的实施进行对比研究,也有研究来自不同文化背景的人们在进行跨文化交际时的言语行为的特点。通过对不同语言在不同文化环境中的使用情况的对比研究,可以获取有关跨文化交际中很多有价值的信息。跨文化言语行为的对比研究最具影响的是由 Blum-Kulka、Kasper(1989)负责的跨文化言语行为研究项目 (CCS ARP),该项目对八种语言及其语言变体中的请求和道歉等言语行为作了系统的对比研究[1]。迄今为止,与其他言语行为的研究现状相比,对邀请言语行为的对比研究相对滞后,且对邀请言语行为的研究成果大部分都是基于某种语言的本体研究,而对比研究也很少。

在对邀请言语行为的研究中,比较有代表性的……