形式语义模型与复合汉语NP的语义刻画
2011-10-30李可胜
重庆理工大学学报(社会科学) 2011年8期
李可胜
(合肥师范学院外语系,合肥 230601)
形式语义模型与复合汉语NP的语义刻画
李可胜
(合肥师范学院外语系,合肥 230601)
汉语名词词组NP的指称意义复杂,特别是在没有形式标记时,往往存在单数/复数、全称/存在量化、概称/特指、有定/无定等歧义。而传统的语义模型结构简单,在刻画汉语NP的这些语义特征时,难以贯彻组合性原则。采用具有代数格性质的语义模型,将NP的语义统一处理成集群,并使用相应的分布算子,这样在刻画汉语NP的语义时,可以有效地贯彻组合性原则。
形式语义学;加合/集群;复合NP;代数语义结构
自然语言(简称NL)的形式语义学通常包括两部分:首先将语义模糊并且高度依赖语境的NL语句翻译成严谨缜密的逻辑表达式,同时需要构造语义模型来解释逻辑表达式的意义。在某种程度上,逻辑表达式可以看成是NL的语义,但是逻辑表达式的本质仍然是一种语言的形式,而非语言的意义。把NL语句翻译成逻辑表达式,类似于将英语翻译成汉语,只是语言形式做了改变,并没有说清楚语义是什么。在形式语义学中,翻译NL语义的逻辑表达式最终需要在语义模型中得到解释,才真正完成了语义的形式刻画。NL的语义也只有得到模型论的解释,才能被计算机“理解”,因此“模型概念是形式语义学的核心”[1]。但是传统语义模型结构简单,很难刻画指称意义复杂的汉语名词词组(简称NP)。本文将汉语NP的语义统一看成是集群,并尝试用具有代数格结构的语义模型进行模型论解释。……
登录APP查看全文
