中国铜工业到底怎么了？
---中央电视台记者对国内部分铜企业的调查采访

How is Chinese Copper Industry

在有色金属中，铜是最重要的品种之一，同时也是金融属性最强的品种之一。我国现在已经成为全球最大的铜生产国和消费国，2010年我国的铜材产量达到了1 009万吨，同比增长11.29%，占全球产量的24%，中国市场是全球铜工业关注的焦点。进入21世纪第2个十年，中国铜工业仍然万马奔腾，在高铜价等多种因素推动下，国内铜项目投资热度不减，投资额逐年增加，企业不断扩张规模，社会资本大量进入铜工业。2010年，铜冶炼投资继续保持增长态势，施工项目272个，完成固定资产投资228.22亿元，比上年同期增加了20.03%，；新开工项目投资183.98亿元，比上年减少29.48%，冶炼投资有所回落。许多人分析，2011年全球铜价格将迈上10 000美元的台阶，这让许多投资者对铜的追捧有增无减，但是铜价如果下跌了怎么办？这事儿也不是没人考虑，但是众多投资者依然我行我素。其实中国铜工业面临的困局已经显现。中央电视台《经济半小时》栏目对部分铜企业进行了采访，他们在4月21日晚间的节目中详细报道了中国铜工业一些情况。

主持人：今天我们来关注一种重要的有色金属——铜。我国铜的产量和消费量是全世界第一，围绕着铜是庞大的加工产业，仅仅一个电缆行业的年产值预计有9 000亿元。然而最近一段时间，国内和铜有关的企业日子过得却非常艰难，因为他们必须依靠大量进口铜原料才能满足生产，可是目前国际市场采购的铜原料和国内加工过的粗铜价格出现了倒挂，企业辛辛苦苦加工出来的铜产品比进口的原料还要便宜，这种怪现象是怎么一回事呢？……