APP下载

略谈吕绍虞对外国图书馆学的译介功绩——《编译四十年记》增注

2011-08-31郑锦怀

图书馆理论与实践 2011年11期
关键词:分类大学图书馆

吕绍虞(1907—1979)是中国现代著名的图书馆学家、目录学家。他先后在上海大夏大学与武昌文华图书馆学专科学校学习,并在上海大夏大学图书馆、上海鸿英图书馆、南京中央图书馆等处工作过,建国后则转到武昌文华图书馆学专科学校与武汉大学图书馆学系从事教学与科研工作。吕绍虞毕生从事图书馆工作及图书馆学教育与研究工作,在图书馆学特别是目录学方面取得了丰硕的成果,著译等身,尤以《中国目录学史稿》等书影响最大。

目前所见,中国图书馆学界对吕绍虞编著译成果的研究屈指可数,我们所能查阅者似乎仅有吕绍虞晚年自订、查启森整理的《编译四十年记(1932—1972)——吕绍虞先生编译书目》 (分为“著译目录(书籍之部)”与“吕绍虞先生著译(论文之部)”两部分,以下简称《书籍之部》与《论文之部》)一文。我们发现,《编译四十年记》涵盖了吕绍虞一生绝大部分的编、著、译成果,但仍存在些许疏漏与错误。比如,吕绍虞在各种报刊杂志发表的文章与出版的单行本中有许多其实都是译文或译本,但《编译四十年记》既未注明此点,也未点明其所据外文文献的相关情况。因此,本文将着重向读者展现吕绍虞对外国图书馆学著作与论文的译介详情,以便让读者深入了解吕绍虞在引进外国图书馆学理论方面所作出的贡献与取得的功绩。

1 关于图书采购

图书馆成立与发展的根本在于图书,图书采购在图书馆工作中的重要性不言自明。吕绍虞很清楚,中国图书馆事业起步较晚,在图书采购方面经验欠缺、研究亦少,有必要向外国图书馆界学习。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

分类大学图书馆
“留白”是个大学问
《大学》
分类算一算
48岁的她,跨越千里再读大学
大学求学的遗憾
图书馆
教你一招:数的分类
图书馆里的是是非非
去图书馆