近来，我们陆续收到来自全国各地有关中考喜讯的电话、短息和邮件，听到莘莘学子、老师和家长们激动热情之声，感激之言，我们倍感欣慰。《中学生英语》初中版及中考权威用书《步步为营 决胜中考》再次大面积切中了2011年全国各地中考英语原题，很多文章选材与各地中考试题选材完全相同或相近。

这些骄人的成绩是本刊三十年来始终在《英语教学大纲》和《英语课程标准》的精神引领下，坚持正确的办刊方针和理念的结果，更是全国同仁支持的结果。在此，我们向为《中学生英语》付出艰辛劳动和给予支持的同仁表示衷心的感谢。

我们相信，有广大师生和作者的厚爱，有各届朋友的大力支持，有华师外院人的共同创新打造，2012年中考我们一定会向诸位再交一份满意的答卷，用我们的真情再一次回报读者。

1.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第21小题：

I’m not sure about the meaning of the word.You’d better look it up in a(n)____.

A.letter B.dictionary

C.article

切中题：《中学生英语》九年级2011年第3期试题传真P41单项选择第23小题：

—What were you doing when the teacher came in?

—I____the dictionary for some words.

A.am looking at B.was looking up

C.was getting up

2.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第22小题：

—I____something wrong just now.May I use your eraser?

—Of course.Here you are.

A.write B.wrote

C.am writing

切中题：《中学生英语》八年级2011年第6期试题传真P33单项选择第27小题：

—Did you see who____the classroom just now?

—Maria.

A.went B.go C.entered

3.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第23小题：

—My old friend White is going to visit me.

—We haven’t seen each other____five years.

A.since B.after C.for

切中题：《中学生英语》九年级2010年第9期试题传真P33单项选择第31小题：

He’s been learning English____two years.

A.in B.for C.since

4.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第24小题：

Please follow____I say.

A.what B.that C.which

切中题1：《中学生英语》九年级2011年第1-2期试题传真P77单项选择第29小题：

—I visited the zoo last week and I couldn’t believe____I saw.

—What did you see?

A.that B.what C.where

切中题2：《中学生英语》九年级2010年第10期试题传真P37单项选择第22小题：

I don’t know____.

A.what shall I wear B.what I wore

C.what to wear

5.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第25小题：

Dear student please read every sentence carefully.The more____you are,the____mistake you’ll make.

A.carefully;fewer B.careful;less

C.careful;fewer

切中题1：《中学生英语》九年级2011年第1-2期P38单项选择第5小题：

The____you are,the____mistakes you will make.

A.more careful;fewer

B.more careful;more

C.more carefully;fewer

D.more carefully;more

切中题2：《中学生英语》九年级2011年第4期P32单项选择第2小题：

—Are you worried about the coming exam?

—No.I think the more____you are,____mistake you’ll make.

A.careful;the less

B.carefully;the fewer

C.carefully;the least

D.careful;the fewer

6.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第26小题：

—Could I borrow your computer,Bob?

—Sorry,I am____it．

A.taking out B.turning on

C.working on

切中题：《中学生英语》九年级2011年第7~8期试题传真P81单项选择第29题：

Jim____on the computer when his father returned home.

A.works B.is working

C.was working

7.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第27小题：

We didn’t go home____the old man was sent to the hospital.

A.until B.when C.while

切中题1：《中学生英语》九年级2011年第4期P26巩固练习第8小题：

—Hurry up.The bus is coming.

—Wait a minute.Don’t cross the street____the traffic lights are green.

A.after B.until

C.while D.since

切中题2：《中学生英语》八年级2010年第11期试题传真P37单项选择第27小题：

—You don’t look well.What’s wrong,Jim?

—Last night,I watched the football match and didn’t go to bed____12 o’clock.

A．when B.until C.as

切中题3：《中学生英语》八年级2010年第9期P25第三大题第5小题：

She____go to bed____eleven every day.

A.don’t;until B.doesn’t;until

C./;until D./;until

切中题4：《中学生英语》八年级2010年第9期P29第三大题第8小题：

She didn’t stop crying____her mother came back.

A.after B.when

C.until D.because

8.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第28小题：

I spent a lot of time____English last weekend.

A.to practice speaking

B.practicing to speak

C.practicing speaking

切中题1：《中学生英语》九年级2011年第1-2期P42单项选择第2小题：

During the Spring Festival,people____the day eating and playing.

A.spend B.cost

C.pay D.take

切中题2：《中学生英语》九年级2010年第11期试题传真P41单项选择第26小题：

She spent two hours____the novel.

A.to hear B.reading

C.read

9.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第29小题：

____trees were cut down.And many birds lost their home.

A.Two thousands B.Thousands of

C.Thousand of

切中题：《中学生英语》八年级2011年第4期试题传真P37单项选择第21小题：

____trees should be planted on the mountains.

A.Thousand B.Thousands

C.Thousands of

10.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷第二大题第30小题：

—My grandfather was ill in hospital last week.

—____.

A.I don’t think so

B.I’m sorry to hear that

C.That’s a good idea

切中题：《中学生英语》九年级2011年第4期P26巩固练习第9小题：

—I have a bad cold.I feel terrible.

—____.

A.All right

B.Sorry to hear that

C.OK

11.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷阅读C篇第51小题：

What time is shown on this clock?

A.Five to eight.

B.Five past eight.

C.Eleven past eight.

切中题：《中学生英语》九年级2011年第3期P39阅读C篇第55小题：

What time is shown on this clock?

A.Five to eight.

B.Eight minutes past eleven.

C.Eleven minutes past eight.

12.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷阅读E篇：（原文略）

切中题：《中学生英语》九年级2011年第7-8期试题传真P65完形填空

B)完形填空阅读下面短文，掌握其大意，然后从各题所给的三个选项中选出最佳答案。(共10小题,每小题1分)

A big earthquake happened in Japan in March,and it causedtsunami(海啸).Thousands of people 31 and millions of Japanese lost their homes.

Do you know there is an earthquake every thirty seconds in the world?But don’t worry because most are 32 small that they cannot be felt.Only a few hurt people.Many earthquakes happen in China,too.Are you ready for the next earthquake?We have some advice for you on how to keep 33 in an earthquake.

When the earthquake happens,protect(保护)yourself first.The 34 is the most important because where there is a life,there is hope.Don’t go back to get your money or computers.

If you are at home,hide(藏)under a desk.Stay 35 windows because anything may fall on you.

If you are outdoors,try to move away from buildings and streetlights.They may fall on you.

If you are in a shop and far from the door,36 run outside.Everyone will run outside so that people may hurt each other.Hide under a desk.Don’t get into a lift during an earthquake.

If you are in a moving car,drive to the side of the road,37 as quickly as possible,and stay in the car.Do not try to drive across bridges.It’s dangerous.

When an earthquake has ended,be careful becauseaftershocks (余震)may still happen.They are just as dangerous as the earthquakes,so stay under the desk 38 you think it is really safe for getting out.

Make sure you 39 shoes after an earthquake.There may be broken glass on the ground.

Remember,these tips are very important.We should always hope for the best butprepare(准备)for the 40.

（）31.A.die B.died C.dead

（）32.A.too B.very C.so

（）33.A.safe B.dangerous C.quiet

（）34.A.money B.computer C.life

（）35.A.near B.away from C.under

（ ）36.A.please B.don’t C.try to

（）37.A.stop B.get out C.run

（）38.A.when B.until C.if

（）39.A.dress B.wear C.put on

（）40.A.best B.better C.worst

13.中考原题：邵阳市2011年初中毕业学业水平考试英语试卷阅读D篇：

D)阅读短文，然后根据短文内容回答所提问题。（共5小题，每小题2分）

Two Chinese farmers sang“in the spring”in their small room after drinking in a late August evening in Beijing.A friend put their song on the Internet.And soon they became stars around China.

Wang Xu,44,is from Henan,and Liu Gang,29,is from Heilongjiang.They are among the millions of farmers who have gone to the cities to work.

“Although nobody pays attention to the music,I am singing happily,on streets,under bridges or in wild country,with no credit card,no girlfriend or a home with hot water,but only a guitar.”They sing.“It is just like the life we live now,”Wang said.“We are poor farmers,and you know people won’t care about us.”

Their song is loved by millions of Chinese,including the people who are also from the countryside.Many people said they cried after listening to the song.

Wang went to Beijing in 2000 and has tried many jobs.Each month after he paid 600 yuan for the house and bought food,there was little money left.“I love music,and also want to make more money.”Wang said,“I never dreamed of standing on such a big stage.”

Liu came to Beijing in 2002.“I wanted to try my luck in the big city.”He said.And now their dreams of music have come true.They are really the luckiest of all the farmers in China.

56.Where is Liu Gang from?

57.Have their dreams of music come true?

58.When was Wang Xu born?

59.Why did Liu Gang come to Beijing in 2002?

60.What do you think of the two farmer singers?

切中题1：《中学生英语》九年级2011年第5期《人物专访》栏目P4-6：（原文略）

切中题2：《中学生英语》九年级2011年第7-8期试题传真P68写作技能B）翻译：

B)翻译阅读下面短文，将文中划线部分译成汉语。(共5小题,每小题2分)

Two Chinese farmers sang In Spring in their small room after drinking in a late evening in Beijing.(71)A friend put their song on the Internet.And soon they became stars around China.

Wang Xu,44,is from Henan,and Liu Gang,29,is from Heilongjiang.They are among the millions of farmers who have gone to the cities to work.

(72)“Although nobody pays attention to the music,I am singing happily,on streets,under bridges or in wild country,with no credit card,no girlfriend,or a home with hot water,but only a guitar.”They sing.“It is just like the life we live now.”Wang said.“We are poor farmers,and you know people won’t care about us.”

(73)Their song is loved by millions of Chinese,including the people who are also from the countryside.Many people said they cried after listening to the song.

(74)Wang came to Beijing in 2000 and has tried many jobs.Each month after he paid 600 yuan for the house and bought food,there was little money left.“I love music,and also want to make more money.”Wang said.“I never dreamed of standing on such a big stage.”

Liu came to Beijing in 2002.“I wanted to try my luck in the big city.”He said.(75)And now their dreams of music has come true.They are really the luckiest of all the farmers in China.

据初步统计，《中学生英语》命中各地中考考点超过98%以上，更多切中题我们将在近期陆续发布，敬请读者期待和关注。

华中师范大学《中学生英语》编辑部编者注