恺蒂

约堡动物园离我家只有五分钟的车程，那里也就像我们的后花园，一家四口都有动物园的年票，周末或放假，我常带孩子们去那里。孩子们对动物园的每个角落都很熟悉，大象、犀牛、河马、鳄鱼、狮子、长颈鹿、大山羚羊，都像老朋友，每次去都要一一与它们打招呼。

动物园中还有一个驯养动物的专区，里面生活着猪马羊鸡鸭鹅之类。这个专区中央的一棵大树下，有一个斯塔福郡斗牛犬的铜像，这条铜狗常年被孩子们抚摸攀骑，耳朵、头和背部都被磨得锃亮。每次去动物园，我儿子也总要在这条铜狗身上攀爬一番。雕像下有个牌子，上面写着这条铜犬的大名：丛林中的约克 （Jock of the Bushveld)。

约克可以说是南非最有名的一条狗了。它的主人是James Percy Fitzpatrick爵士（人们常称他为菲兹Fitz)。菲兹爵士1862年出生，1880年前后的淘金潮中，他从开普敦来到内陆德瓦士兰，金子没有淘到，他只能以从内陆到沿海的牛车运输来谋生，经过几年打拼他终于事业有成，以后成为记者作家政治家。在淘金和运输的岁月中，他有一条忠实勇敢的小狗，就是约克。后来，在跻身社会名流之后，他常常给三个孩子讲淘金潮中的冒险经历，故事中总有这条小狗相伴。他的好朋友吉普林听到这些故事后，就鼓励他写下来，并把这些故事结成集子，这就是1907年出版的《约克丛林历险记》。

此书一经出版，在南非立刻就非常流行，并且经久不衰，在以后的一百多年中，共印了一百多版。 现在南非书店里能够买到的，其实是此书的“洁本”，里面的一些当年很通行的种族歧视的言语都被删掉了。……