周 斌

世界园林史已形成中国、欧洲和西亚三足鼎立的态势。中国园林是东方自然山水园林的代表，而法国古典园林则是西方园林的典型代表。追根溯源，对照两种园林进行比较和分析，总结中西方园林在硬质景观方面的设计特点，以期对我国中西方园林艺术的融合能带来一定的启迪。

1 基于哲学思想的差异

中国园林高超的艺术水准与独特的民族风格，因而中国素来享有“世界园林之母”的美誉，而中国园林思想深受儒家、道家、佛教的影响。西方园林则提倡“人文主义”，这是西方哲学的本源，多位自然科学家和哲学家在文艺复兴时期发展和深化了这种人文思想。

1.1 中国哲学思想的影响

孟子谈道“尽其心者，知其性也，知其性，则知天矣”，指人的心、性与天这一自然规律本为一体相通的，反映在自然观中，则强调人与大自然的协调，保持两者之间的亲和。道家认为“天地有大美”“天地与我并生，万物与我为一”等观点，极力推崇大自然的壮美，将自然山水之美提到精神自由、心灵解放、物我超越的境界。而佛教传入我国后，融入了诸多文化思想精髓所形成的佛教宗派，禅宗重悟，提倡人们在感性中通过“悟”达到精神上的解脱与自由。

中国古代哲学“儒、道、释”尊崇自然、天人合一和追求无为思想的融合，发展成为中国古代文人特有的恬静淡雅的风趣，浪漫飘逸的风度和朴实无华的情操，由于诗人、画家直接参与园林的建造和经营，形成了中国园林极具诗情画意的风貌，中国古典园林追求的是人与自然的和谐，是一种仿自然的设计。……