武 喆

（东北财经大学津桥商学院，辽宁 大连 116622）

帕尔默文化语言学视角下的英汉意象差异浅析

武 喆

（东北财经大学津桥商学院，辽宁 大连 116622）

本文将从帕尔默文化语言学视角对英汉意象的差异性进行分析和研究，目的在于揭示帕尔默文化语言学理论的多重适用性。首先简短地提出了帕尔默文化语言学的理论基础；接着从意象编码的方式，意象认知模式的特性及其影响意象差异因素的三个维度对英汉意象的差异性进行了探讨和评析；最后指出比较英汉意象差异性有助于了解这两种文化和语言的异同，从而更好地把握和应用文化语言学这一理论。

帕尔默；文化语言学；英汉意象差异；

一、引言

作为将语言人类学和认知语言学相结合并创新出文化语言学的第一人，美国人类学家帕尔默（Gary B.Palmer①）于1996年提出的文化语言学理论在西方语言研究领域引起了很大反响。帕尔默认为认知语言学缺少极为重要的文化维度，因此他将语言人类学研究中的三大传统与认知语言学相结合,构建一种综合理论，即文化语言学理论。而文化语言学理论的核心概念就是意象，帕尔默试图以意象为窗口研究不同文化不同语言的思维模式，其意象理论对于研究英汉意象差异具有一定的指导意义。本文旨在透过帕尔默文化语言学的视角窥探英汉两种语言意象的差异性，并拟从以下四方面予以阐述和探讨：1.帕尔默文化语言学的意象理论；2.英汉意象编码方式的差异性（包括感知意象和常规意象）；……