固化“你我”的称代功能及其固化表征
2011-08-15陈景元
河池学院学报 2011年1期
陈景元
(内江师范学院 文学与新闻传播学院,四川 内江 641112)
固化“你我”的称代功能及其固化表征
陈景元
(内江师范学院 文学与新闻传播学院,四川 内江 641112)
文章讨论固化“你我”的称代功能及其固化表征,顺便论及相关的“你我他”的使用情况。“你我”原是联合短语,本来意义是“你”和“我”的加合,指两个人。固化后“你我”语义泛化,定指性大为降低,泛指大家,不再指两个人。文章还对“你我”固化予以认知解释。
“你我”;固化;称代;认知解释
在当代汉语中,人称代词“你我”连用的使用频率很高。从百度搜索到的语例和北大语料库网络版的语例来看,发现“你我”连用可以分为三种情形。
第一种:人称代词“你我”是不在同一个层次上的相邻成分。例如:
(1)见到你我就放心了,我会找个地方躲起来。(北大语料)
(2)用手打你我还陪着你疼。(北大语料)
第二种:人称代词“你我”是联合短语。例如:
(3)因为在你我的心目中,你就是你,我就是你。(北大语料)
(4)就剩下你我两人了,在岛上虽然发生过种种事情,但今后让我们友好相处吧。”(北大语料)
第三种:人称代词“你我”已经固定下来,“你我”语义泛化,定指性大为降低。如:
(5)预防艾滋病你我同参与
(6)伸出你我之手,把爱撒向灾区
上述第一种、第二种情形与普通的人称代词称代无特殊之处,本文不予讨论。本文只研究人称代词“你我”使用的第三种情形,认为这种“你我”已经成为一个固化 (hard-wired)结构体。
固化现象是语言发展演变过程中常见的现象。它是指:两个或几个紧挨在一起的语言单位,由于频繁使用而化为一个相对稳固的、整体性的语言单位。……
登录APP查看全文
