APP下载

法官的机构角色与语言研究*

2011-08-15杨锐

湖北科技学院学报 2011年9期

杨 锐

(武汉科技大学 外国语学院,湖北 武汉 430081)

法官的机构角色与语言研究*

杨 锐

(武汉科技大学 外国语学院,湖北 武汉 430081)

法庭审问是典型的以机构目的为导向的话语在整个审问中充满问答的互动。法庭话语的机构目的就是寻求正义,惩罚犯罪,以此来达到影响外部世界。这种目的也会影响话语参与者的言语行为:参与者必须扮演特定的角色,遵循界定好的规则,使用因袭的语言。本文从语言的视角来研究法官在庭审中的角色,通过研究发现:在审判的不同阶段,法官会采取不同的角色,不同的角色有不同的语言表现形式,法官的这些机构角色是其话语形式的前提,而其话语形式又加强了其机构角色和权力地位。

法庭话语;机构角色;言语行为

社会学的角色理论认为:角色是一种行为期望,它通常和社会结构或情景相联系;角色是实实在在的行为,试图满足对社会地位或社会范畴的期望;角色是资源,被用于保证所期望的结果,获取社会结构中的地位;角色也是一种文化客体,表明人们是谁,他们将要做什么,应该怎么对待他们。

Leech(1983)指出,言语交际既是信息交流的过程,也是一种社会交往。在这个过程中,话语参与者根据社会规范和话语的情景语境,选择恰当的角色关系,用相应的言语(或非言语)表达方式,传达话语信息,实现交际目的。话语参与者之间的这种角色关系有两种类型:一种是固定的、具有社会意义的关系,如父母和子女、老师与学生、领导与下属等,可以称之为社会角色关系。……

登录APP查看全文