广大的读者朋友，我们一起携手走过了难忘的“十一五”，又迎来了更令人激动的“十二五”。

“十一五”确实有很多让人难忘的事情，而在电气领域更是如此。2010年一次能源生产总量达到29.6亿吨标准煤，比2006年的一次能源生产总量23.22亿吨标准煤提高了27.5%，人均能源消费水平从2006年的1.97吨标准煤预计将增长到2.38吨标准煤。2010年发电装机容量突破9.5亿千瓦，‘十一五’五年间增加了4亿多千瓦，是过去50年装机容量的总和。“十一五”期间，我国迅速崛起为世界能源大国，一次能源生产总量跃居世界第一，供应能力显著增强，能源结构明显优化，新能源发展迅速。

“十二五”有更多的精彩值得我们期待。“十二五”能源规划的初步目标定为到2015年，非化石能源的占比将提高到11.4%，该目标比先前拟定的11%提高了0.4个百分点。中国在“十二五”将全面成长为全球最大的电能技术开发和应用市场，以节能、可再生能源、智能电网、特高压输电网、电动汽车等为代表的电气技术创新将是中国在全球展示我们东方智慧和创新能力的出彩领域。

国务院总理温家宝1月5日主持召开国务院常务会议，决定实施新一轮农村电网改造升级工程，未来三年农村电网改造投资3000亿元。要加大对农村电网改造升级的资金支持力度，中西部地区农村电网改造升级工程项目资本金主要由中央安排，继续执行每千瓦时电量加收2分钱的政策，专项用于农村电网建设与改造升级工程贷款的还本付息。

国家电网公司宣布，未来5年我国将投资超过5000亿元，建成“三纵三横”特高压交流骨干网架和11项特高压直流输电工程，特高压输电线路总长将达4万公里，形成交直流协调发展的坚强电网网架，国家电网公司跨区资源配置能力将增长5倍以上。

中国电工技术学会今年适逢30周年盛典，她主办的《电气技术》杂志也将进入第二个十年的新时代。《电气技术》杂志将一如继往的在中国电工技术学会的领导下，紧紧把握当代电气技术的脉搏，坚持以新能源、节能环保和自主创新为核心内容，在广大电气科技工作者的支持下，办成电气领域的领先品牌技术期刊。

杂志还将进一步加强自身建设，优化办刊流程，提高服务读者和行业的能力。刊物内容将全面加强组织和报道，反映新兴产业革命中电工技术发展趋势，大力推广创新成果的应用。

已经连续举办5届的“中国电工装备创新与发展论坛”已经成为一个知名的全国性年度大型论坛。2011年的论坛将以“电工装备十二五规划”为主题，同时进一步做好“第二届十大电气创新发布活动”。

感谢广大读者、作者、编委和企业对我们的大力支持。期待在“十二五”期间与大家一起携手创造更好的明天！

本刊编辑部

2011年1月