于桂敏，马 虹，廉 洁

（大连民族学院外国语言文化学院，辽宁 大连 116605）

中国与欧美习俗文化差异之根源

于桂敏，马 虹，廉 洁

（大连民族学院外国语言文化学院，辽宁 大连 116605）

阐释了习俗定义及习俗文化的特征，并依据跨文化交际学、国情学和伦理学的理论，从习俗文化的地域性、社会性和民族性的层面揭示了导致中国与欧美国家习俗文化差异的要素。认为习俗文化差异是客观形成的，没有谁优谁劣，它们的存在必将推动人类文化的继续发展。最后指出要吸取欧美习俗文化的优秀因素，认同多元文化共存的趋势，尊重异域文化，忠实于自己的文化传统。

中国；欧美国家；习俗文化；差异之根源

随着世界经济的繁荣，科学技术的迅速发展，人类以前所未有的规模和速度进行着各种形式的交往，当今世界的各种文化呈现出多姿多彩而又相互依存的多样统一的局面。不同民族和种族、不同语言、不同宗教信仰、不同文化生活史无前例地交织在一起［1］。在这样的大背景下，更多的欧美文化元素正进入我们的视野。欧美习俗文化与中国的风俗习惯差异明显，在跨文化交际中难免会出现文化碰撞、摩擦乃至对立和冲突。故此，在跨文化交际中如何客观看待中国与欧美国家习俗文化的差异，改进跨文化交流显得日趋重要。

一、习俗文化特征阐释

习俗是一个民族在特定的历史条件和地理环境中发展和承袭下来的，是一种文化形态的象征和体现［2］，故习俗不仅随时而移且亦因地而异，也就是说习俗既有地域性、社会性，又有明显的民族性。……